Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 43Fedlex · Progetto
2L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini è l’autorità competente per il perseguimento e il giudizio.
36. Legge del 19 dicembre 199794 sul traffico pesante
Titolo prima dell’art. 1
Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 2a Applicabilità della legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC
1La legge del…95 sui compiti d’esecuzione dell’UDSC è applicabile, sempre che la presente legge non preveda disposizioni derogatorie.
2Le disposizioni sulla dichiarazione delle merci e sulla riscossione dei tributi si applicano per analogia.
Art. 2b Competenza
L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) è incaricato dell’esecuzione della presente legge.
Art. 11 cpv. 1 e 3
Abrogati
Art. 13
Abrogato
Art. 14 Disposizioni procedurali particolari
Il Consiglio federale può prevedere procedure semplificate.
Art. 15–18
Abrogati
Inserire dopo il tiolo della sezione 6
Art. 19b Infrazioni fiscali
Sono considerate infrazioni fiscali:
94 RS 641.81
95 RS …