Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 47Fedlex · Progetto
5Se non può essere determinata esattamente, l’imposta sottratta è stimata nell’ambito del procedimento amministrativo.
Art. 54
2. Messa in In caso di decisione a favore della variante 1 dell’articolo 133 LE-UDSC:
pericolo
dell’imposta1 È punito con una multa fino al triplo dell’imposta messa in pericolo chiunque,
intenzionalmente, omettendo di dichiarare le merci, occultandole, dichiarandole inesattamente o in qualsiasi altro modo, mette in pericolo tutta o parte dell’imposta.
2In caso di circostanze aggravanti, il massimo della multa comminata è aumentato della metà. Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a un anno.
3Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino all’importo dell’imposta messa in pericolo.
4Se non può essere determinata esattamente, l’imposta messa in pericolo è stimata nell’ambito del procedimento amministrativo.
In caso di decisione a favore della variante 2 dell’articolo 133 LE-UDSC:
Il capoverso 3 deve essere stralciato.
Art. 56
3. Ricettazione È punito con la pena comminata per l’antefatto chiunque acquista, accetta in dono, fiscale
in pegno o altrimenti in consegna, occulta, aliena, aiuta ad alienare o mette in commercio bevande distillate di cui egli sa o deve supporre che sono state fabbricate o rettificate in modo illecito o che l’imposta cui sottostanno è stata sottratta.
Art. 56a
4. Distrazione1 È punito con una multa fino a 100 000 franchi chiunque, intenzionalmente:
del pegno fiscale
a. distrugge le bevande distillate sequestrate come pegno fiscale dall’UDSC e lasciate in suo possesso; oppure
b. ne dispone senza il consenso dell’UDSC.
2Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino a 30 000 franchi.
Art. 56b
5. Tentativo Il tentativo d’infrazione fiscale è punibile.
Art. 56c
6. Circostanze Sono considerate circostanze aggravanti:
aggravanti
a. il fatto di ingaggiare una o più persone per commettere un’infrazione fiscale;
b. il fatto di commettere infrazioni fiscali per mestiere o abitualmente.