Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1

²Per quanto riguarda i limiti dell’intervento, si applica l’articolo 293 del Codice di procedura penale¹⁰⁶.

³Le autorità incaricate dell’esecuzione informano le persone interessate in merito all’ordinazione effettuata con un’identità falsa al più tardi al termine del procedimento.

40. Legge federale del 19 dicembre 1958107 sulla circolazione stradale

Art. 25 cpv. 2 lett. f

²Il Consiglio federale emana prescrizioni circa:

f. gli speciali segnalatori riservati ai veicoli del servizio antincendio, del servizio sanitario, della polizia e dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), se vengono utilizzati per compiti di polizia, come anche i segnalatori dei veicoli delle imprese di trasporto concessionarie sulle strade postali di montagna;

Art. 27 cpv. 2, primo periodo

²Alla percezione degli speciali segnalatori dei veicoli del servizio antincendio, del servizio sanitario, della polizia e dell’UDSC, la carreggiata deve essere lasciata libera immediatamente. …

Art. 89e lett. b

Accesso mediante procedura di richiamo

I servizi qui appresso possono accedere mediante procedura di richiamo ai seguenti dati:

b. l’UDSC, per quanto attiene ai dati di cui necessita per il controllo dell’autorizzazione a condurre e dell’ammissione alla circolazione, per il controllo dello sdoganamento e dell’imposizione secondo la legge federale del 21 giugno 1996¹⁰⁸ sull’imposizione degli autoveicoli e per la ricerca di veicoli;

Art. 99 cpv. 1 lett. d

¹È punito con la multa, chiunque:

d. imita gli effetti degli speciali segnalatori dei veicoli del servizio antincendio, del servizio sanitario, della polizia, dell’UDSC o di quelli dei veicoli postali di montagna;