Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 52Fedlex · Progetto
Art. 100 numero 4, primo periodo
4. Se durante un viaggio ufficiale urgente o necessario dal punto di vista tattico il conducente di un veicolo del servizio antincendio, del servizio sanitario, della polizia o dell’UDSC viola le norme o le misure speciali concernenti la circolazione, egli non è punibile se ha usato la prudenza imposta dalle circostanze. …
41. Legge del 19 marzo 2010109 sul contrassegno stradale
Sostituzione di espressioni
In tutta la legge «Direzione generale delle dogane» e «Amministrazione federale delle dogane» sono sostituiti, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)».
Titolo prima dell’art. 1
Sezione 1: Disposizioni generali
Inserire prima del titolo della sezione 2
Art. 2a Applicabilità della legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC La legge del …110 sui compiti d’esecuzione dell’UDSC è applicabile, sempre che la presente legge non preveda disposizioni derogatorie.
Art. 2b Competenza
L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) è incaricato dell’esecuzione della presente legge.
Art. 9 cpv. 1
1Il contrassegno è rilasciato dall’UDSC. Esso riscuote la tassa al confine e all’estero.
Art. 11 Controlli
Al fine di controllare il pagamento della tassa i Cantoni eseguono controlli all’interno del Paese.
109 RS 741.71
110 RS …