Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 54Fedlex · Progetto
44. Legge federale del 21 dicembre 1948113 sulla navigazione aerea
Art. 9 cpv. 2
2In via eccezionale, l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) può, d’intesa con l’UFAC, autorizzare l’uso di altro campo.
Art. 10
L’UFAC può designare, d’intesa con l’UDSC, determinati punti tra i quali non può essere varcata la frontiera.
Art. 21a cpv. 2 lett. c
2Possono essere impiegate le seguenti persone formate per tale compito dall’Ufficio federale di polizia (fedpol):
c. collaboratori dell’UDSC;
Art. 38 cpv. 2
2Gli aeromobili a servizio dell’esercito, dell’UDSC e della polizia possono usare gratuitamente degli aerodromi e idroscali civili sussidiati dalla Confederazione, sempreché non intralcino l’aviazione civile.
Art. 105, rubrica e cpv. 1
II. Riserva della legislazione sulla dogana e sulla sicurezza dei confini.
1Sono riservate le disposizioni della legislazione sulla dogana e sulla sicurezza dei confini
45. Legge del 30 aprile 1997114 sulle telecomunicazioni
Art. 33a Conclusione di acquisti fittizi
1Nel quadro della loro attività di controllo, i collaboratori dell’Ufficio federale possono effettuare acquisti fittizi utilizzando un’identità falsa, se:
a. i chiarimenti già svolti non hanno dato esito positivo, oppure
b. l’esecuzione della legge risulterebbe vana o eccessivamente difficile.
2Per quanto riguarda i limiti dell’intervento, si applica l’articolo 293 del Codice di procedura penale115.
113 RS 748.0
114 RS 784.10
115 RS 312