Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 53Fedlex · Progetto
Art. 12
Abrogato
Art. 13
Le decisioni delle autorità cantonali di prima istanza possono essere impugnate entro 60 giorni mediante ricorso dinanzi all’UDSC.
Art. 17
Abrogato
42. Legge del 20 marzo 2009111 sul trasporto di viaggiatori
Art. 25 cpv. 1 lett. a
1Il mittente è tenuto a:
a. consegnare all’impresa i documenti d’accompagnamento richiesti dall’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, dalla polizia o da altre autorità;
Art. 62
Le autorità di polizia e penali nonché l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini notificano all’autorità competente tutte le infrazioni passibili di misure secondo l’articolo 61.
43. Legge federale del 3 ottobre 1975112 federale sulla navigazione interna
Art. 53
Nel caso di corse di servizio urgenti, il conduttore di un’imbarcazione di salvataggio, di lotta antincendio, della polizia o dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini non è punibile per l’inosservanza delle norme di circolazione, purché dia i segnali d’avvertimento necessari e usi la diligenza richiesta dalle circostanze particolari.
Art. 60 cpv. 1, secondo periodo
1… Le autorità cantonali comunicano all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini i battelli d’origine straniera intavolati nei loro registri.
111 RS 745.1
112 RS 747.201