Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 127Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Art. 17 cpv. 2
Adeguamento terminologico.
Il deposito doganale secondo l’articolo 11 capoverso 1 lettera g LE-UDSC comprende gli attuali depositi franchi doganali e depositi doganali aperti.
Art. 28 cpv. 2
Modifica della designazione «organi inquirenti dell’Amministrazione delle dogane» in «collaboratori dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini impiegati per il perseguimento penale».
Art. 29 cpv. 1, secondo periodo
Modifica della designazione «organi doganali» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».
Art. 40 cpv. 2
Modifica della designazione «autorità doganali» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».
28. Legge del 20 giugno 1997127 sulle armi (LArm)
Art. 2 cpv. 1, primo periodo
Modifica della designazione «autorità doganali» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)».
Art. 23 cpv. 1
Rinvio alla LE-UDSC.
Art. 27 cpv. 1, secondo periodo
Modifica della designazione «organi di dogana» in «collaboratori dell’UDSC».
Art. 32c cpv. 7
Modifica della designazione «autorità doganali» in «UDSC».
Art. 36 cpv. 2
Modifica della designazione in «UDSC».
127 RS 514.54