Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 130Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
credito fiscale è annullato se le condizioni per l’autorizzazione sono osservate oppure esso sorge nuovamente se i beni vengono dichiarati di nuovo con un’altra destinazione delle merci (art. 20 LE-UDSC).
Art. 23 cpv. 2 n. 3bis
Questa disposizione può essere abrogata in quanto nel caso di beni destinati a essere introdotti in un deposito doganale non viene più fatta la distinzione tra depositi franchi doganali e depositi doganali aperti.
Art. 23 cpv. 2 n. 5
Il sorgere del debito fiscale ora è retto dall’articolo 19 capoverso 1 LE-UDSC.
Art. 23 cpv. 2 n. 6
Adeguamento redazionale alla nuova terminologia della LE-UDSC. Con «libera pratica» si intende la «libera pratica doganale» secondo il diritto attuale.
Art. 23 cpv. 2 n. 7 lett. b
Gli adeguamenti corrispondono a quelli dell’articolo 23 capoverso 2 numero 3 (vedi relativo commento).
Art. 23 cpv. 2 n. 11
Le merci esenti da dazio provenienti da negozi in zona franca di tasse sono ora disciplinate all’articolo 6 LTDo.
Art. 23 cpv. 3, primo periodo
La LE-UDSC non distingue più tra depositi doganali aperti e depositi franchi doganali, ma conosce soltanto il concetto di deposito doganale. Di conseguenza il capoverso 3 deve essere adeguato.
Art. 50
La riscossione dell’imposta sull’importazione è retta dalla LE-UDSC e dalla LTDo, fatte salve eventuali disposizioni derogatorie o complementari della LIVA.
Art. 51 cpv. 1–3
Cpv. 1: Per garantire la costituzionalità (art. 127 Cost.), viene esplicitamente rinviato all’articolo 21 LE-UDSC.
Cpv. 2: In virtù del rinvio generale giusta l’articolo 50, in linea di principio la responsabilità solidale è retta dalla LE-UDSC. Il nuovo capoverso 2 prevede norme divergenti per i responsabili dei dati, come avviene attualmente per le persone che allesti-