Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 138Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Nel quadro dell’uniformazione degli atti normativi di natura fiscale, le disposizioni di principio riguardo al deposito fiscale sono ora sancite dall’articolo 44 LE-UDSC. Le disposizioni speciali non previste dalla LE-UDSC e dalla sua ordinanza (o dalle sue ordinanze) d’esecuzione saranno disciplinate dall’ordinanza sull’imposizione del tabacco.
Art. 30
Questo articolo è abrogato.
In base all’articolo 38 LE-UDSC, l’UDSC può procedere a una riscossione posticipata nei confronti degli obbligati al pagamento soltanto entro un anno. Il termine stabilito dall’articolo 12 DPA resta invariato.
Art. 31 e 32
Questi articoli sono abrogati.
I rimedi giuridici sono disciplinati al capitolo 2 del titolo sesto della LE-UDSC. Il termine di opposizione è ora uniformato a 60 giorni. Il termine per opporsi a decisioni che riguardano l’imposizione del tabacco sul territorio svizzero viene così raddoppiato. Sono eliminati i diversi termini applicabili in base all’organo interno all’UDSC che ha emanato la decisione.
Art. 34–39
Nel quadro dell’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale, le disposizioni penali vengono adeguate di conseguenza. L’ammontare della multa per sottrazione d’imposta dipende ora dall’importo dell’imposta in gioco e può raggiungere fino al quintuplo di questo importo (eccezione: casi qualificati, p. es. art. 35 cpv. 2 e 3). Le fattispecie particolari di messa in pericolo sono mantenute. Si applica inoltre per analogia quanto esposto nei commenti alle disposizioni penali della LTDo.
Art. 36 (in caso di decisione a favore della variante 2 dell’art. 133 LE-UDSC)
Si rimanda al commento all’articolo 133 LE-UDSC.
Art. 40
La disposizione penale relativa alle infrazioni commesse nell’azienda è ora disciplinata all’articolo 131 LE-UDSC e questo articolo viene pertanto abrogato.
Art. 42
Il concorso di infrazioni è ora disciplinato all’articolo 132 LE-UDSC e l’articolo viene pertanto abrogato.