Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 141Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
procedura uniforme della LE-UDSC comporta una decisione d’imposizione con termine di pagamento. Ai sensi dell’articolo 28 capoverso 2 LE-UDSC, i termini di pagamento vengono determinati dall’UDSC. Si favorisce un termine generale di pagamento di 30 giorni, così da prolungarlo di 20 giorni rispetto a quello attuale.
Art. 19
Le restituzioni di cui agli articoli 20 e 30 devono essere distinte dai rimborsi di importi d’imposta versati a torto o in eccesso. In futuro, in caso di un importo d’imposta pagato a torto, è possibile chiedere una correzione nel quadro dell’opposizione di cui agli articoli 58 segg. LE-UDSC. Non sono più previsti rimborsi a posteriori secondo l’articolo 19. Questa disposizione deve essere abrogata.
Art. 20
L’espressione «sotto sorveglianza doganale» non viene più utilizzata nella LE-UDSC. Ci si basa invece sulla dichiarazione delle merci per l’esportazione. Quest’ultima va comprovata.
Art. 21 e 23
La prescrizione è retta dall’articolo 30 LE-UDSC e pertanto questi articoli vengono abrogati.
Art. 22 e 24
Il ricupero d’imposta è retto dal capitolo 3 del titolo quarto della LE-UDSC e quindi gli articoli vengono abrogati.
Non è più previsto il condono di tributi su merci smarrite o distrutte al di fuori della custodia dell’UDSC.
Art. 25 e 31
Al fine di semplificare i processi finanziari dell’UDSC si applica ora un tasso d’interesse di mora e rimunerativo uniforme. Il Consiglio federale stabilisce questo tasso d’interesse in virtù dell’articolo 29 LE-UDSC. L’ordinanza del DFF concernente l’interesse moratorio e rimuneratorio gravante l’imposta sul tabacco e l’imposta sulla birra viene abrogata.
Art. 26
Il diritto di pegno fiscale è retto dagli articoli 36–38 LE-UDSC e pertanto questo articolo viene abrogato.
Art. 27
La garanzia dei crediti fiscali è retta dagli articoli 32 segg. LE-UDSC e pertanto questo articolo viene abrogato.