Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 139Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Art. 43
Nel quadro dell’uniformazione delle disposizioni penali, l’articolo 43a viene integrato nell’articolo 43 capoverso 3. Il contenuto rimane invariato. L’articolo 43a deve quindi essere abrogato.
Art. 45a
Ai fini della certezza del diritto, le procedure pendenti al momento dell’entrata in vigore della nuova legge sono concluse, sotto il profilo formale e materiale, secondo il diritto vigente.
32. Legge del 6 ottobre 2006133 sull’imposizione della birra (LIB)
Sostituzione di un’espressione
A seguito della nuova designazione dell’ufficio, nell’intero atto normativo il termine «Direzione generale delle dogane» è sostituito con «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)».
Art. 1 cpv. 1
Il diritto vigente utilizza il termine «territorio doganale svizzero». Questo termine viene ora adeguato alla nuova terminologia della LE-UDSC.
Art. 2a e 6
L’articolo 2a disciplina l’applicabilità della LE-UDSC e sostituisce l’articolo 6. Nello specifico, si stabilisce che la LE-UDSC si applica nella misura in cui la LIB non preveda disposizioni proprie oppure espressamente derogatorie o complementari.
Art. 4
Le disposizioni relative al sorgere del credito fiscale sono adeguate in ragione dell’adeguamento terminologico nella LE-UDSC. Poiché il sorgere del debito fiscale in caso di importazione è disciplinato dall’articolo 19 LE-UDSC, la lettera b può essere abrogata. La suddivisione dell’articolo in lettere viene a cadere per la regolamentazione restante (attuale lett. a)
Art. 7 lett. b
Visto che il termine di debitore doganale non è più utilizzato nella LE-UDSC, la persona obbligata al pagamento dell’imposta in relazione alla birra importata è ora il debitore fiscale ai sensi dell’articolo 21 capoverso 1 LE-UDSC.
133 RS 641.411