Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 136Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Art. 8
Si rinuncia alla responsabilità solidale del liquidatore come anche degli organi di una persona giuridica e pertanto l’articolo viene abrogato.
Art. 9 cpv. 1 lett. b
Visto che l’articolo 19 LE-UDSC disciplina il sorgere del debito fiscale in caso di importazione, questa lettera può essere abrogata.
Art. 13 cpv. 3 lett. a
Il rinvio deve essere adeguato poiché la prestazione di garanzie è ora disciplinata dall’articolo 34 LE-UDSC.
Art. 15 cpv. 1
Le misure di controllo previste al capoverso 1 sono ora disciplinate dagli articoli 55 e 56 LE-UDSC relativi agli obblighi procedurali particolari, pertanto il secondo e il terzo periodo devono essere stralciati. I controlli da parte dell’UDSC sono disciplinati dal titolo ottavo LE-UDSC.
Art. 16 cpv. 1bise art. 24 cpv. 1 lett. a
L’espressione «sotto vigilanza doganale» non viene più utilizzata nella LE-UDSC. Ci si basa invece sulla dichiarazione delle merci per l’esportazione. Quest’ultima va comprovata.
Art. 18
Questo articolo deve essere abrogato.
Il processo di determinazione dell’imposta sul tabacco viene integralmente digitalizzato. Le relative basi legali si trovano ai titoli secondo e terzo LE-UDSC.
La procedura uniforme di riscossione dei tributi prevede tre partecipanti: il responsabile delle merci, il responsabile dei dati e il responsabile del trasporto. Il fabbricante e il gestore di un deposito fiscale sono obbligati al pagamento dell’imposta ai sensi della LImT e quindi sono anche responsabili delle merci (vedi art. 7 lett. e LE-UDSC). Se delegano a un terzo i loro obblighi di dichiarazione, come è consuetudine nel traffico transfrontaliero delle merci, tale terzo è responsabile della correttezza della dichiarazione in quanto responsabile dei dati.
Le dichiarazioni fiscali e le dichiarazioni per le restituzioni dell’imposta devono essere presentate tramite l’apposita piattaforma.
Art. 19
L’esigibilità è disciplinata dall’articolo 27 LE-UDSC e dalle corrispondenti disposizioni di esecuzione, pertanto l’articolo viene abrogato.