Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 140Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Art. 8
Questo articolo è abrogato
La successione fiscale è retta dalla responsabilità solidale di cui agli articoli 22 segg. LE-UDSC.
Art. 9
Si rinuncia alla responsabilità solidale del liquidatore e degli organi di una persona giuridica e pertanto l’articolo viene abrogato.
Art. 13 cpv. 2 lett. c
In base alla revisione totale della LD è necessario adeguare il rinvio all’esenzione dall’imposta. Le esenzioni restano le medesime.
Art. 16
Questo articolo è abrogato.
Nel quadro dell’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale, i periodi di conteggio vengono disciplinati in maniera uniforme a livello di ordinanza, in conformità con l’articolo 2 LE-UDSC.
Art. 17
Questo articolo è abrogato.
Il processo di determinazione dell’imposta sulla birra viene integralmente digitalizzato. Le relative basi legali si trovano ai titoli secondo e terzo LE-UDSC.
La procedura uniforme di riscossione dei tributi prevede tre partecipanti: il responsabile delle merci, il responsabile dei dati e il responsabile del trasporto. Il fabbricante di birra è obbligato al pagamento dell’imposta ai sensi della LIB e quindi è anche responsabile delle merci (vedi art. 7 lett. e LE-UDSC). Se delega a un terzo i suoi obblighi di dichiarazione, come è consuetudine nel traffico transfrontaliero delle merci, tale terzo è responsabile della correttezza della dichiarazione in quanto responsabile dei dati. Le dichiarazioni fiscali e le dichiarazioni per le restituzioni dell’imposta devono essere presentate tramite l’apposita piattaforma.
Vale il principio dell’autodichiarazione. L’autotassazione, applicata per le imposte sulla birra e sugli oli minerali, è abolita. In futuro le persone soggette all’imposta ricevono una decisione in formato elettronico.
Art. 18
L’esigibilità è disciplinata dall’articolo 27 LE-UDSC e pertanto l’articolo viene abrogato.
Attualmente la regola prevede la dichiarazione dell’imposta entro il ventesimo giorno dopo la fine del trimestre e il relativo pagamento entro il trentesimo giorno dopo la fine del trimestre. Ciò significa che il termine di pagamento è di dieci giorni. La nuova