Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo

Art. 39

La disposizione penale relativa alle infrazioni commesse nell’azienda è ora disciplinata dall’articolo 131 LE-UDSC e questo articolo viene pertanto abrogato.

Art. 40

Il concorso di infrazioni è ora disciplinato dall’articolo 132 LE-UDSC e l’articolo viene pertanto abrogato.

Art. 45 cpv. 5

Ai fini della certezza del diritto, le procedure pendenti al momento dell’entrata in vigore della nuova legge sono concluse, sotto il profilo formale e materiale, secondo il diritto vigente.

33. Legge federale del 21 giugno 1996134 sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut)

Sostituzione di espressioni

A seguito della nuova designazione dell’ufficio, nell’intero atto normativo il termine «Direzione generale delle dogane» è sostituito con «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)». La sostituzione del termine «Svizzera» o «territorio svizzero» con «territorio doganale» è conseguente all’abolizione dell’assoggettamento all’imposta nelle enclavi doganali svizzere (vedi commento all’art. 22) ed è funzionale all’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale.

Art. 1a

L’articolo dispone che per l’esecuzione della legislazione in materia di imposizione degli autoveicoli si applichi la LE-UDSC nella misura in cui la LIAut non preveda disposizioni proprie oppure espressamente derogatorie. L’articolo sostituisce l’articolo 7.

Art. 3

La formulazione viene uniformata con quella degli altri atti normativi di natura fiscale eseguiti dall’UDSC.

Art. 4

L’articolo 4 viene abrogato in quanto le tematiche ivi contemplate sono disciplinate dal titolo ottavo della LE-UDSC, in particolare dagli articoli 80 e 84, nonché dall’articolo 55 LE-UDSC.