Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 156Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
dell’apparecchio di rilevazione o in altro modo si compromette intenzionalmente, in tutto o in parte, la tassa o la procedura di tassazione legale. La multa minima di 100 franchi è stata abrogata senza sostituzione anche nell’articolo 20a.
Art. 23 cpv. 2, 3 e 4
I rimedi giuridici sono disciplinati dal capitolo 2 del titolo sesto della LE-UDSC. Il termine di opposizione è ora uniformato a 60 giorni, ed è così raddoppiato. Sono aboliti i diversi termini applicabili in base all’organo interno all’UDSC che ha emanato la decisione all’interno dell’UDSC.
L’articolo 23 deve essere abrogato, ad esclusione del capoverso 1: visto che l’esecuzione della LTTP è stata in parte delegata ai Cantoni, le decisioni della prima istanza cantonale devono continuare a essere impugnabili dinanzi all’UDSC. Tuttavia, il termine per i rimedi giuridici viene aumentato e uniformato anche in questo caso a 60 giorni.
37. Legge del 21 giugno 1932143 sull’alcool (LAlc)
Art. 1 cpv. 2
Questo capoverso stabilisce l’applicabilità della LE-UDSC e sostituisce la riserva generale della legislazione sulle dogane. In questo modo la LE-UDSC è sempre applicabile nella misura in cui la LAlc non preveda diposizioni derogatorie o complementari. A sua volta la LE-UDSC prescrive (art. 4 lett. c) che all’UDSC compete la riscossione dell’imposta sull’alcol in virtù della LAlc.
Art. 7 cpv. 2 e 3
Le misure di controllo sono ampiamente disciplinate dalla LE-UDSC (art. 55 seg. e art. 77 segg.). Nella concessione possono essere sempre stabilite ulteriori misure di controllo. Il capoverso 2 è adeguato e il capoverso 3 abrogato.
Art. 23
La riscossione dei tributi è disciplinata dal titolo quarto della LE-UDSC, che comprende segnatamente il sorgere del debito fiscale, l’esigibilità e l’esecutività, gli interessi e la prescrizione. Questo articolo viene pertanto abrogato.
Art. 31bis
Giusta l’articolo 127 capoverso 1 Cost. la cerchia dei contribuenti deve essere, nelle linee essenziali, disciplinata dalla legge medesima.
143 RS 680