Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo

Art. 34, 35 e 37

Gli articoli 34, 35 e 37 vengono abrogati in quanto le disposizioni relative ai rimedi giuridici sono disciplinate dal capitolo 3 del titolo sesto della LE-UDSC.

Art. 38b e 41 (in caso di decisione a favore della variante 2 dell’art. 133 LE-UDSC)

Si rimanda al commento all’articolo 133 LE-UDSC.

Sezione 9

Nel quadro dell’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale, le disposizioni penali vengono adeguate. L’importo della multa in caso di sottrazione d’imposta e messa in pericolo dell’imposta per negligenza ammonta ora al triplo dell’imposta interessata. Le fattispecie particolari di messa in pericolo dell’imposta sono mantenute. Come per la maggior parte degli altri atti normativi, anche nella LIOm tutte le infrazioni fiscali si prescrivono secondo quanto disposto nell’articolo 11 capoverso 2 DPA ovvero, conformemente alla prassi, dopo sette anni¹⁴⁰. Un disciplinamento diverso della prescrizione unicamente sulla base dei tributi interessati non sarebbe giustificato e introdurrebbe una complicazione nel diritto penale amministrativo Si applica inoltre per analogia quanto esposto nei commenti alle disposizioni penali della LTDo.

Art. 48a

Ai fini della certezza del diritto, le procedure pendenti al momento dell’entrata in vigore della nuova legge sono concluse, sotto il profilo formale e materiale, secondo il diritto vigente.

35. Legge del 23 dicembre 2011141 sul CO2

Art. 42

La multa per sottrazione intenzionale della tassa ammonta ora al quintuplo del tributo interessato; in caso di negligenza, essa ammonta invece al triplo. Ora vengono inoltre definite le circostanze aggravanti per la sottrazione della tassa.

Art. 43 (in caso di decisione a favore della variante 2 dell’art. 133 LE-UDSC)

Nella variante 2 la lettera d viene spostata in un nuovo capoverso 1^bise vi è punizione solo in caso di intenzionalità. Per il resto si rimanda al commento all’articolo 133 LE-UDSC.