Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo

Art. 71

La RFA non ha più alcuna funzione nell’esecuzione della LAlc. L’articolo deve pertanto essere abrogato.

Art. 73

L’assistenza amministrativa (nazionale e internazionale) è disciplinata dagli articoli 108 segg. LE-UDSC (titolo undicesimo). L’articolo deve pertanto essere abrogato.

Art. 76g

Ai fini della certezza del diritto, le procedure pendenti al momento dell’entrata in vigore della nuova legge sono concluse, sotto il profilo formale e materiale, secondo il diritto vigente

38. Legge federale del 21 marzo 2003145 sull’energia nucleare

Art. 72 cpv. 5, primo e terzo periodo

Modifica delle designazioni «organi d’inchiesta dell’amministrazione delle dogane» e «organi doganali» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)».

Art. 100 cpv. 3

Modifica della designazione «organi doganali» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

39. Legge del 24 giugno 1902146 sugli impianti elettrici (LIE)

Art. 25b

Questa disposizione fa riferimento all’articolo 96 LE-UDSC. Con la rapida diffusione del commercio online vengono importati piccoli invii di valore esiguo che non sono conformi alla LIE. Questi non possono accedere al mercato svizzero e devono pertanto essere distrutti in una procedura semplificata.

Art. 25c

L’articolo 99 LE-UDSC accorda ora ai collaboratori dell’UDSC la possibilità di effettuare transazioni fittizie utilizzando un’identità falsa. Scopo di queste transazioni fittizie è scoprire eventuali elusioni della legislazione svizzera e contribuire in questo