Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 157Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Art. 34
L’intero articolo deve essere abrogato.
L’articolo 44 LE-UDSC contiene disposizioni di validità generale riguardo alle condizioni per l’autorizzazione e alla gestione dei depositi doganali e dei depositi fiscali. Queste prevalgono pertanto rispetto alle disposizioni di legge speciali previste all’articolo 34 capoversi 2 e 3 LAlc. Inoltre, l’articolo 1 capoverso 2 rinvia ora alla LE-UDSC e l’attuale rimando alla LD contenuto nell’articolo 34 capoverso 1 è pertanto superfluo.
Art. 35
Si rimanda al commento all’articolo 7. Questo articolo può pertanto essere abrogato.
Art. 36
Le disposizioni di legge speciali per il rimborso in caso di esportazione sono abrogate e disciplinate a livello di ordinanza. Sulla scorta della corrispondente prescrizione al capoverso 2, i capoversi 3–5 possono essere abrogati.
Capo sestoa (art. 46–48)
Il diritto di pegno legale è disciplinato per tutti i tributi dal titolo quarto capitolo 2 sezione 4 (art. 36 segg.) LE-UDSC. Questi articoli possono pertanto essere abrogati.
Capo settimo (art. 49–51)
Nel capitolo 2 del titolo sesto (art. 57 segg.) LE-UDSC è disciplinata la protezione giuridica. Il termine di opposizione è ora uniformato a 60 giorni. Questi articoli possono pertanto essere abrogati.
Art. 52
Questo articolo elenca le fattispecie di reato. Si rileva che la competenza per l’esecuzione rimane, come finora, sia all’UDSC sia ai Cantoni (art. 57 cpv. 2).
Art. 53 e 54
Sono stati riformulati gli elementi qualificanti. Le espressioni «per mestiere» e «per abitudine» sono sostituite con il concetto delle «circostanze aggravanti» secondo l’articolo 56c.
L’articolo 54 viene suddiviso in due nuovi articoli che disciplinano rispettivamente la fattispecie della sottrazione dell’imposta e quella della messa in pericolo dell’imposta.
Art. 54 (in caso di decisione a favore della variante 2 dell’art. 133 LE-UDSC)
Si rimanda al commento all’articolo 133 LE-UDSC.