Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 152Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Art. 18 e 18a
La revisione totale dell’articolo 18 e l’introduzione del nuovo articolo 18a contribuiscono a migliorare la trasparenza e la leggibilità delle disposizioni concernenti la restituzione dell’imposta sugli oli minerali. Non cambia nulla nell’entità materiale delle attuali fattispecie di restituzione. Tuttavia, le disposizioni del nuovo capoverso 4 comportano un trasferimento di competenze. Secondo il diritto vigente, infatti, le fattispecie di restituzione menzionate rientrano nella competenza del DFF, mentre ora la competenza passa al Consiglio federale.
Per le disposizioni finora contenute nell’articolo 18 riguardo all’ammontare della restituzione, alla procedura di restituzione e agli interessi viene creato uno specifico articolo 18a. Dal punto di vista materiale non cambia nulla, segnatamente la competenza per la determinazione dell’ammontare della restituzione rimane al DFF.
Art. 19 cpv. 1
L’articolo 19 capoverso 1 viene abrogato in quanto la dichiarazione fiscale è disciplinata dal titolo secondo della LE-UDSC.
Art. 20
La periodicità delle dichiarazioni ora è retta dall’articolo 8 capoverso 5 LE-UDSC. L’articolo 20 viene pertanto abrogato.
Art. 21–26
Gli articoli 21–26 vengono abrogati in quanto l’imposizione, l’esigibilità, la garanzia, la riscossione posticipata, la restituzione, la prescrizione, il condono dell’imposta e le prescrizioni per i depositi fiscali sono retti dal titolo quarto della LE-UDSC.
Art. 27–32
Nel quadro dell’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale, le disposizioni di principio riguardo al deposito fiscale sono rette dall’articolo 44 LE-UDSC. Gli articoli 27–32 vengono pertanto abrogati.
Le disposizioni speciali non previste dalla LE-UDSC e dalla sua ordinanza (o dalle sue ordinanze) d’esecuzione saranno disciplinate dall’ordinanza sull’imposizione degli oli minerali.
Art. 33
Nel quadro dell’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale, le disposizioni fondamentali in materia di statistica sono rette dall’articolo 67 capoverso 2 lettera k LE-UDSC in combinato disposto con l’articolo 22 LPD e la LStat. Un articolo separato nel presente atto appare quindi superfluo e l’articolo 33 viene pertanto abrogato.