Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 168Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
48. Legge del 3 ottobre 1951162 sugli stupefacenti (LStup)
Art. 5 cpv. 2
Modifica della designazione «amministrazione delle dogane» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».
Art. 14a cpv. 1
Modifica della designazione «organi doganali e del Corpo delle guardie di confine» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».
Art. 27 cpv. 2
Modifica relativa alle basi legali.
Art. 29 cpv. 2
Adeguamento alla nuova terminologia.
Il deposito doganale di cui all’articolo 11 capoverso 1 lettera g LE-UDSC comprende gli attuali depositi franchi doganali e depositi doganali aperti. Non vi sono cambiamenti dal punto di vista materiale.
Art. 29b cpv. 2 lett. c n. 1
Modifica della designazione «Direzione generale delle dogane» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».
Art. 29b cpv. 3
Modifica della designazione «organi doganali e del Corpo delle guardie di confine» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».
49. Legge del 15 dicembre 2000163 sugli agenti terapeutici (LATer)
Art. 18 cpv. 4
Il capoverso 4 precisa che l’immagazzinamento in un deposito doganale o in un deposito franco doganale è considerato importazione. Questo coincide con l’articolo 7 lettera a LE-UDSC, che definisce l’importazione come il fatto di portare merci nel territorio doganale e pertanto contempla anche l’introduzione in un deposito doganale. Il capoverso 4, di natura puramente dichiarativa, può quindi essere abrogato.
162 RS 812.121
163 RS 812.21