Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 186Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
del libero apprezzamento delle prove, in questo contesto si è rinunciato completamente a citare il perito.
Art. 20 Tentativo
La disposizione relativa al tentativo è stata ripresa senza modifiche dalla LD (art. 123). Essa è necessaria per le contravvenzioni, in considerazione dell’articolo 22 capoverso 1 e dell’articolo 105 capoverso 2 CP. Rimane non punibile il tentativo di inosservanza di prescrizioni d’ordine.
Art. 21 Circostanze aggravanti
Anche le circostanze aggravanti corrispondono a quelle della LD (art. 124). Tali circostanze hanno ancora una notevole importanza in particolare per quanto riguarda la nuova qualificazione di cui all’articolo 15 capoverso 3.
Art. 22 Inosservanza di prescrizioni d’ordine
(in caso di decisione a favore della variante 1 dell’articolo 133 LE-UDSC)
La disposizione relativa all’inosservanza di prescrizioni d’ordine viene formulata in maniera più concisa. Al capoverso 1 viene stralciata (in quanto non necessaria) la sussidiarietà. Quest’ultima risulta già dalle norme generali sulla concorrenza. In merito alla negligenza, si rinuncia al criterio della negligenza grave in favore della negligenza volontaria. Tale criterio appare più preciso in questo contesto poiché fa riferimento all’aspetto della conoscenza di un atto.
Non viene ripreso il capoverso 3 dell’articolo 127 LD, poiché anche tale riserva risulta già dalle norme generali sulla concorrenza.
Art. 22 Inosservanza di prescrizioni d’ordine
(in caso di decisione a favore della variante 2 dell’art. 133
LE-UDSC)
Si rimanda al commento all’articolo 133 LE-UDSC.
Art. 23 Prescrizione dell’azione penale
Questa disposizione è stata ripresa dall’attuale LD (art. 129), mantenendo così lo status quo.
Capitolo 4: Disposizioni finali
Art. 24 Abrogazione di un altro atto normativo
La legge del 18 marzo 2005 sulle dogane è abrogata.