Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 79Fedlex · Rapporto sui risultati
perché devono pagare ulteriori emolumenti se hanno già pagato le spese di spedizione a chi effettua la consegna.
Articolo 140
Capoverso 1
Secondo economiesuisse, VFAS, USAM e Swiss Textiles, in considerazione della complessità della tariffa doganale e delle regole di origine è importante che l’UDSC continui a fornire informazioni a titolo gratuito. Chiedono che ciò sia scritto nel rapporto esplicativo.
Rimandando alla proposta concernente l’articolo 31 lettera c AP-LE-UDSC, SCC chiede di stralciare il capoverso.
SPEDLOGSWISS e Commercio Svizzera chiedono di stralciare articolo, dal momento che gli emolumenti devono essere riscossi solo per attività ufficiali. Inoltre, il disciplinamento degli emolumenti deve rimanere di competenza del Consiglio federale.
USAM chiede che l’UDSC svolga i suoi compiti ordinari60 a titolo gratuito.
4.1.14 Titolo quattordicesimo: Disposizioni finali Articolo 141 Modifica di altri atti normativi
Zürcher Freilager AG, Magazzini Generali con Punto Franco SA, Cargologic AG e PFEG desiderano sapere se si è ipotizzata l’introduzione di un nuovo organo consultivo in materia doganale, in analogia con l’articolo 109 LIVA e l’articolo 157 e seguenti dell’ordinanza del 27 novembre 200961 sull’IVA.
4.2 Pareri concernenti altre leggi federali (allegato I AP-LE-UDSC)
Gli atti normativi in merito ai quali i partecipanti non hanno formulato osservazioni non vengono menzionati.
4.2.1 Legge federale del 20 dicembre 196862 sulla procedura amministrativa (PA)
réservesuisse trova inopportuno apportare una modifica nel senso di una deroga solo per l’AP-LE-UDSC. In occasione di altre revisioni di atti normativi gli uffici federali interessati insisterebbero per ottenere anch’essi una deroga a livello legislativo, mentre all’interno dell’Amministrazione federale deve essere applicata uniformemente la PA.
4.2.2 Codice delle obbligazioni63 (CO)
Secondo réservesuisse, anche qui appare inopportuna una deroga per l’AP-LE-UDSC nell’ottica del quadro globale.
4.2.3 Codice penale militare del 13 giugno 192764 (CPM)
Il PSS, Garanto e Transfair accolgono con favore che in futuro i collaboratori dell’UDSC non siano più sottoposti al diritto penale militare, bensì ai tribunali ordinari. Sottolineano l’importanza che valga la stessa base giuridica per tutti i collaboratori.
60P. es. partecipazione alla procedura, rilascio di autorizzazioni, svolgimento di controlli ecc.
61 RS 641.201
62 RS 172.021
63 RS 220
64 RS 321.0