Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 75Fedlex · Rapporto sui risultati
Avenergy Suisse e CARBURA non capiscono perché la consegna debba avvenire in forma elettronica. La comunicazione scritta è una forma di comunicazione legalmente valida. I rappresentanti del settore degli oli minerali chiedono di stralciare il capoverso.
Articolo 126 Ricorso a terzi
Secondo scienceindustries, è necessario proteggere le informazioni commerciali confidenziali. L’UDSC deve continuare a impedire l’accesso a terzi. Anche USAM si esprime in tal senso e chiede di stralciare l’articolo.
VSUD chiede di proteggere i segreti d’affari laddove vengano coinvolti terzi.
Il gestore dell’Aéroport international de Genève lamenta la formulazione troppo vaga «per esempio avvalersi di personale addetto alla sicurezza negli aeroporti» nel rapporto esplicativo55. Chiede quindi di fare chiarezza in proposito. Secondo FH, l’articolo 126 AP-LE-UDSC crea la possibilità di rafforzare la collaborazione tra l’UDSC e il settore privato. L’associazione lo accoglie espressamente con favore.
Avenergy Suisse e CARBURA ritengono che l’articolo attribuisca all’UDSC competenze sproporzionate senza regolarle opportunamente. Chiedono quindi di stralciarlo.
Capoverso 1
Spiritsuisse è del parere che la disposizione non possa essere valida generalmente per tutti gli atti normativi. La legge sull’alcol deve essere espressamente esclusa.
Sezione 3: Collaborazione con i privati Articolo 127 Collaborazione con l’economia
Le FFS rimandano agli accordi già in essere con la dogana e chiedono di mantenerli. Auspicano inoltre una semplificazione nell’accordo relativa all’ammissione temporanea di materiabile rotabile straniero. Il processo deve essere chiarito nell’ordinanza e nelle istruzioni concernenti la prassi.
Spiritsuisse ritiene che le disposizioni di cui all’articolo 127 AP-LE-UDSC diano carta bianca e le respinge.
FH evince dai commenti all’articolo 127 AP-LE-UDSC che la verifica del rispetto degli atti normativi di natura non fiscale deve per quanto possibile essere automatizzata. Se una tale misura è prevista nell’ambito della lotta contro le contraffazioni, l’associazione desidera collaborare all’elaborazione e all’attuazione dell’analisi dei rischi.
Anche SwissHoldings, scienceindustries, VSUD, ZHK, strasseschweiz (la federazione stradale svizzera), swiss granum, IHZ, VSS, VSLF, EXPERTsuisse, VFAS e AFS propongono di ricorrere a un organo consultivo composto di rappresentanti dell’economia per attuare le basi legali, sviluppare ulteriormente il diritto doganale e condurre ulteriori progetti in futuro.
Coop, Migros, SSC, USAM e IG Detailhandel Schweiz chiedono di considerare il diritto di essere consultati dell’economia nell’ulteriore sviluppo del diritto doganale, garantendolo con l’istituzione di un organo consultivo.
Secondo Garanto, l’intero articolo deve essere stralciato poiché i compiti menzionati nell’articolo 2 AP-LE-UDSC devono essere svolti esclusivamente dall’UDSC. Inoltre occorre evitare la concorrenza con i privati. Anche il PSS e USS concordano e aggiungono che tale
55 Cfr. rapporto esplicativo, pag.103.