Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 80Fedlex · Rapporto sui risultati
4.2.4 Procedura penale militare del 23 marzo 197965 (PPM)
Il PSS, Garanto e Transfair formulano osservazioni analoghe a quelle espresse per il Codice penale militare.
4.2.5 Legge del 20 giugno 200366 sui profili del DNA
Articolo 6a
Il Cantone NW chiede di stralciare la disposizione. Se indizi concreti fanno supporre che sia stato commesso un crimine o un delitto, deve essere avviato un procedimento penale. Pertanto, l’ordine di allestire un profilo del DNA non avviene al di fuori del procedimento penale, come previsto dall’articolo 6, ma secondo l’articolo 3 della legge sui profili del DNA.
Articolo 7 capoverso 1bis
Il Cantone NW propone di stralciare la disposizione poiché non si tratta di una competenza dell’UDSC.
Articolo 7 capoverso 2
Il Cantone NW chiede di stralciare «UDSC» per lo stesso motivo.
Secondo il Cantone ZH, dal rapporto esplicativo risulta che il prelievo di campioni e l’allestimento del profilo del DNA non avvengono nell’ambito del procedimento penale, bensì a titolo preventivo. Non deve neppure sussistere l’obbligo di avviare un’inchiesta penale contro la persona interessata entro un determinato periodo, mentre nel progetto di articolo 7 capoverso 2 della legge sui profili del DNA è sancito che la persona interessata deve essere informata del suo diritto di impugnare questa decisione presso l’autorità d’istruzione penale se l’ordine di prelevare un campione è emanato non solo dalla polizia, ma anche dall’UDSC. I campioni devono continuare a essere prelevati solo se l’autorità d’istruzione penale conferma la decisione. Secondo il Cantone ZH, questa contraddizione dal punto di vista della tecnica legislativa è espressione della commistione dei compiti e delle competenze tra la polizia e l’UDSC.
Articolo 11 capoverso 1 lettera abis
Il Cantone NW chiede di stralciare la disposizione.
Articolo 16 capoverso 3bis
Il Cantone NW chiede di stralciare la disposizione.
4.2.6 Decreto federale del 17 dicembre 200467 che approva e traspone nel diritto svizzero gli accordi bilaterali con l’UE per l’associazione della Svizzera alla normativa di Schengen e Dublino
Articolo 1 capoverso 3
Il Cantone NW sottolinea l’importanza di salvaguardare l’autorità di polizia dei Cantoni e che sia riportato esplicitamente anche nell’articolo 1 capoverso 3.
4.2.7 Legge federale del 16 marzo 201268 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES)
Articolo 13a
Il Cantone NW e Migros chiedono di stralciare la disposizione.
65 RS 322.1
66 RS 363
67 RS 362
68 RS 453