Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 78Fedlex · Rapporto sui risultati
Capoverso 2
Secondo Spediware Schenker, il pagamento direttamente sul posto è troppo limitativo in caso di previsto pagamento senza contanti.
Capitolo 2: Indagine Articolo 136
Capoverso 1
Il Cantone NW si oppone alla presente formulazione. L’UDSC non è un’autorità di polizia, pertanto le disposizioni devono essere riformulate in modo da poter effettuare indagini solo nel settore di compiti dell’UDSC.
Capitolo 3: Inchiesta penale
Sezione 1: Operazioni d’inchiesta generali Articolo 138 Misure protettive per i partecipanti al procedimento
Il Cantone NW critica che l’articolo si spinga troppo lontano. Conoscendo gli ostacoli posti dai tribunali in questo contesto per quanto riguarda la garanzia dell’anonimato, l’esempio del contrabbando di tabacco per pipe ad acqua riportato nel rapporto esplicativo sembra singolare. È naturale che possa essere creata una base legale per ogni eventualità, tuttavia non è opportuno e contraddice il principio della legislazione astratta.
Sezione 2: Osservazione Articolo 139
Il Cantone NW mette in dubbio che l’UDSC debba disporre di unità di osservazione.
Il Cantone VD ritiene che questo articolo preveda osservazioni segrete e registrazioni di immagini e suoni che non necessitano dell’approvazione del giudice. Dal momento che si tratta di provvedimenti coercitivi, occorre l’ordine di un’autorità giudiziaria.
Capoverso 1
Spediware Schenker rimarca, che l’impiego di localizzatori GPS non è previsto nella presente disposizione.
Capoverso 4
Il Cantone AI fa notare che la disposizione del CPP concernente l’osservazione è una norma potestativa, di conseguenza la norma imperativa nell’AP-LE-UDSC deve essere sostituita da una norma potestativa. Inoltre è auspicabile che l’UDSC informi la competente polizia cantonale in caso di atti ufficiali.
4.1.13 Titolo tredicesimo: Emolumenti
Avenergy Suisse, Carbura, l’UDC, IG Detailhandel Schweiz, Coop, Migros e USAM chiedono che non sia consentito all’UDSC di riscuotere emolumenti per i suoi compiti ordinari, derivanti dal suo mandato legale.
IG Detailhandel Schweiz, Coop e Migros chiedono di stralciare l’intero articolo.
SWISSMEM è contraria anche all’introduzione di nuovi emolumenti. Spiritsuisse aggiunge che viene abrogata l’attuale esenzione dagli emolumenti, poiché i servizi sono ora generalmente designati come soggetti a indennità.
La Stiftung für Konsumentenschutz invita l’UDSC a pubblicare un opuscolo, in collaborazione con le imprese di trasporto, nel quale siano spiegate in modo semplice le «tasse di sdoganamento». Nonostante la semplificazione dell’imposizione doganale, tali spese continuano a costituire un grosso problema per i consumatori, molti dei quali non capiscono