Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 85Fedlex · Rapporto sui risultati
Si raccomanda inoltre di stralciare la condizione che i beni siano rispediti al mittente nell’articolo 53 capoverso 1 lettera k così come nell’articolo 54 capoverso 1 lettera e LIVA.
Articolo 54 capoverso 1 lettera f
L’organo consultivo raccomanda di modificare la disposizione, rinunciando alla condizione che i beni siano rispediti al mittente, a quella che il perfezionamento a cottimo avvenga «nell’ambito di un contratto d’appalto» e all’imposizione.
Articolo 54 capoverso 3 lettera b
Concerne soltanto il testo tedesco.
Articolo 54 capoverso 4
Per i contribuenti è più semplice se le regole determinanti ai fini del calcolo del credito fiscale sono contenute in una sola disposizione, pertanto l’articolo 54 capoverso 4 LIVA deve essere mantenuto a livello di contenuto.
Articolo 56 capoverso 1
È sufficiente il rimando all’articolo 19 capoverso 1 lettera a AP-LE-UDSC, in quanto l’articolo 19 capoverso 1 lettera b AP-LE-UDSC concerne i tributi riscossi in territorio svizzero, quindi non si applica all’imposta sull’importazione. Inoltre, occorre fare riferimento alle osservazioni formulate in merito all’articolo 23 capoverso 2 numero 5 AP-LE-UDSC.
Articolo 56 capoverso 2
L’organo consultivo si oppone allo stralcio della disposizione e raccomanda di disciplinarvi quando diventa esigibile il debito fiscale.
Articolo 56 capoverso 3
L’organo consultivo si oppone allo stralcio dell’articolo 56 capoverso 3 LIVA e raccomanda piuttosto di disciplinarvi quali disposizioni dell’AP-LE-UDSC si applicano.
Articolo 56 capoverso 4
Anche qui è sufficiente il rimando all’articolo 19 capoverso 1 lettera a AP-LE-UDSC, in quanto l’articolo 19 capoverso 1 lettera b AP-LE-UDSC non si applica all’imposta sul valore aggiunto e l’articolo 19 capoverso 2 AP-LE-UDSC è una norma di delega.
Articolo 57
L’organo consultivo si oppone allo stralcio dell’articolo 57 LIVA. Parallelamente al mantenimento dell’articolo 56 capoverso 2 LIVA, è favorevole al mantenimento delle regolamentazioni dell’articolo 57.
Articolo 58
L’organo consultivo raccomanda di astenersi dallo stralcio della disposizione e di trasporre nell’articolo 58 LIVA le norme sancite nell’articolo 1 capoverso 4 dell’ordinanza del DFF dell’11 dicembre 200972 concernente l’interesse moratorio e rimuneratorio.
Articolo 61
L’articolo non deve essere abrogato e il suo tenore deve essere adeguato all’articolo 29 capoverso 3 AP-LE-UDSC.