Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 87Fedlex · Rapporto sui risultati
Articolo 103 capoverso 4
Il rapporto esplicativo non spiega sufficientemente il motivo di questa modifica di legge.
Articolo 105 capoverso 2
L’organo consultivo raccomanda di mantenere la disposizione nella sua versione attuale.
Articolo 105 capoverso 3
L’organo consultivo raccomanda di non modificare la disposizione.
4.2.10 Legge del 21 marzo 196973 sull’imposizione del tabacco (LImT)
Articolo 22 capoverso 2 e articolo 23 capoverso 3
Secondo Swiss Cigarette, con l’abrogazione dei summenzionati articoli vengono a mancare le disposizioni concernenti la restituzione d’ufficio dell’imposta rendendo impossibili le restituzioni, per esempio se dalla verificazione ufficiale della determinazione dell’imposta o dal controllo aziendale emerge che un’imposta è stata riscossa indebitamente. Ciò è inaccettabile, perché l’imposta sul tabacco è un’imposta sul consumo con la quale tassare il consumo effettivo in territorio svizzero.
4.2.11 Legge del 6 ottobre 200674 sull’imposizione della birra (LIB)
Articolo 19
ASB si oppone all’abrogazione del rimborso dell’imposta: in passato questo articolo ha consentito più volte di rimborsare l’imposta alle birrerie. Si è trattato di casi di doppia imposizione dopo il regime di perfezionamento, dopo l’importazione di un prodotto di terzi diventato prodotto proprio eccetera. L’associazione chiede di mantenere l’articolo 19 LIB.
Facendo riferimento alle sue motivazioni concernenti l’articolo 15 AP-LTDo, Migros chiede di stralciare le seguenti disposizioni della LIB: articolo 35 capoverso 3, articolo 35 capoverso 4 e articolo 35a capoverso 3.
Rimandando alla sua motivazione concernente l’articolo 15 AP-LTDo, Migros chiede di modificare le seguenti disposizioni della LIB: articolo 35 capoversi 1 e 2, articolo 35a capoversi 1 e 2 e articolo 37 capoverso 1.
4.2.12 Legge federale del 21 giugno 199675 sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut)
Secondo auto-schweiz (l’associazione degli importatori svizzeri di automobili) emerge una disparità di trattamento nell’applicazione delle aliquote di dazio per i veicoli elettrici.
Articolo 12 capoverso 1 lettera e
auto-schweiz osserva che, al momento dell’importazione in Svizzera, non è noto il peso complessivo del veicolo dichiarato per la prima messa in circolazione, quindi non è chiaro se l’imposta sugli autoveicoli sia dovuta o meno. L’associazione è contraria allo stralcio della disposizione.
Articolo 14
auto-schweiz ritiene che chiunque esegua modifiche o ampliamenti in Svizzera debba essere assoggettato all’imposta.
73RS 641.31
74 RS 641.411
75 RS 641.51