Progetto

Art. 108^septiesProgetti

¹ I progetti sono sostenuti con aiuti finanziari soltanto se promuovono lo sviluppo di prestazioni nuove o il perfezionamento di prestazioni esistenti.

² L’UFAS stabilisce un ordine di priorità e disciplina:

a. gli obiettivi e le condizioni per l’attribuzione degli aiuti finanziari per progetti ai sensi dell’articolo 108^quinquies;

b. la valutazione dei progetti e le condizioni:

1. per il riconoscimento di nuove prestazioni nel periodo contrattuale successivo,

2. per la sostituzione di prestazioni esistenti nel periodo contrattuale successivo.

³ Può subordinare il versamento degli aiuti finanziari ad altre condizioni o a oneri.

Art. 110 Procedura

¹ Le organizzazioni di cui all’articolo 108 capoverso 1 che intendono ottenere aiuti finanziari devono presentare all’UFAS una richiesta di aiuti finanziari per prestazioni esistenti ai sensi dell’articolo 108^sexies e una per progetti ai sensi dell’articolo 108^septies.

² L’UFAS stabilisce:

a. quali documenti devono essere presentati in vista della conclusione di un contratto di prestazioni.

b. quali documenti devono essere presentati, durante il periodo contrattuale, entro quattro mesi a contare dalla fine dell’esercizio annuale.

³ Prima della sua scadenza, il termine di cui al capoverso 2 lettera b può essere prorogato dietro richiesta scritta debitamente motivata. L’inosservanza, senza ragioni valide, del termine ordinario o prorogato comporta la sospensione dei pagamenti.

⁴ Gli aiuti finanziari sono versati in due acconti annui. Alla conclusione del periodo contrattuale si effettua un conguaglio. L’UFAS può modificare il piano di pagamento, se vi sono validi motivi.

5 L’organizzazione tenuta a informare in qualsiasi momento l’UFAS e gli uffici di revisione sull’utilizzazione degli aiuti finanziari e a consentire loro la consultazione dei suoi documenti commerciali determinanti e l’accesso alle sue sedi. L’UFAS e gli organi di controllo possono eseguire controlli a sorpresa.