Progetto

Art. 96^quaterFormazioni transitorie cantonali

¹ Sono considerate provvedimenti volti a preparare a una prima formazione professionale secondo l’articolo 68^bis capoverso 1^ter LAI le formazioni transitorie cantonali svolte in virtù dell’articolo 12 della legge sulla formazione professionale¹⁹ che prevedono una prestazione supplementare per le persone di età inferiore ai 25 anni che soffrono di un danno alla salute e hanno richiesto una prestazione dell’AI.

² Se è stata conclusa una convenzione secondo l’articolo 96^bis, l’ufficio AI può partecipare al massimo a un terzo dei costi dei provvedimenti preparatori cantonali di cui al capoverso 1.

³ I provvedimenti volti a preparare a una prima formazione professionale secondo l’articolo 68^bis capoverso 1^ter LAI sono svolti a conclusione della scuola dell’obbligo e principalmente presso strutture di formazione professionale ordinarie. Analogamente a quanto previsto all’articolo 7 capoverso 2 dell’ordinanza del 19 novembre 2003²⁰ sulla formazione professionale, durano al massimo un anno.

Inserire gli art. 98^bis–98^quater prima del titolo del capo ottavo

Art. 98^bisImprese ai sensi dell’articolo 68^quinquies LAI

Sono considerate imprese ai sensi dell’articolo 68^quinquies LAI soltanto le imprese del mercato del lavoro primario. Gli stabilimenti e i laboratori di cui all’articolo 27 LAI sono esclusi.

Art. 98^terConvenzioni di collaborazione: competenza e procedura

¹ Il DFI è responsabile per la conclusione delle convenzioni di collaborazione con le associazioni mantello del mondo del lavoro ai sensi dell’articolo 68^sexies LAI.

² Sono considerate associazioni mantello del mondo del lavoro soltanto le associazioni mantello attive a livello nazionale o di regione linguistica.

³ Le associazioni mantello del mondo del lavoro presentano all’UFAS una richiesta di convenzione di collaborazione. L’UFAS mette a disposizione un modulo a tal fine.

⁴ Prima di concludere una convenzione di collaborazione, il DFI consulta la Commissione federale AVS/AI.

Art. 98^quaterConvenzioni di collaborazione: contenuto

¹ Le convenzioni di collaborazione contengono come minimo disposizioni concernenti:

a. lo scopo;

b. i provvedimenti e il loro finanziamento;

¹⁹RS 412.10

20 RS 412.101