Progetto

Ordinanza sui fondi propri

considerato qualsiasi tipo di riduzione della perdita. Gli effetti fiscali non sono considerati una riduzione della perdita.

²La banca deve essere in grado di identificare gli importi della perdita lorda, le indennità assicurative e altre riduzioni della perdita. Le riduzioni della perdita possono essere dedotte dalla perdita lorda solo a pagamento avvenuto.

³Per la serie di dati relativi alla perdita la banca utilizza gli importi netti.

⁴Per il calcolo della perdita lorda occorre considerare:

a. le perdite dirette, comprese le riduzioni e le rettifiche di valore e gli accordi amichevoli in seguito al verificarsi di un rischio operativo;

b. i costi causati dall’evento, inclusi i costi di riparazione e riacquisto, nonché le spese esterne;

c. gli accantonamenti e le riserve per potenziali perdite operative;

d. le perdite contabilizzate in un conto di passaggio o temporaneo; e

e. le ripercussioni sulla contabilità finanziaria di eventi avvenuti in periodi contabili precedenti.

⁵Per il calcolo della perdita lorda non possono essere considerati:

a. i costi per la manutenzione generale;

b. i costi interni ed esterni dei miglioramenti apportati all’attività commerciale dopo un evento di perdita; e

c. i premi assicurativi.

Art. 96 cpv. 4

Concerne soltanto il testo in tedesco

Art. 97 cpv. 2 lett. a

²Questo limite massimo non si applica:

a. alle posizioni nei confronti di banche centrali, governi centrali e organizzazioni sovranazionali;

Art. 98 Limite massimo dei grandi rischi nei confronti di banche

In deroga all’articolo 97 capoverso 1, per le banche delle categorie 4 e 5 di cui all’allegato 3 OBCR⁵⁰ il limite massimo per i singoli grandi rischi nei confronti di banche e nei confronti di società di intermediazione mobiliare assegnate alla classe di posizione «banche» secondo l’articolo 68 capoverso 1, sempreché non si tratti di banche o di gruppi finanziari designati come di rilevanza sistemica secondo l’articolo 8 capoverso 3 LBCR o secondo l’articolo 136 capoverso 2 lettera b, ammonta al 100 per cento dei fondi propri di base computabili corretti conformemente agli articoli 31–40.