Progetto

Ordinanza sui fondi propri

Titolo prima dell’art. 92

Abrogato

Art. 92 Indicatore commerciale: componenti

¹L’indicatore commerciale corrisponde alla somma delle componenti seguenti:

a. componente di interessi e dividendi («Interest, Leases and Dividend Component», ILDC);

b. componente dei servizi («Services Component», SC);

c. componente finanziaria («Financial Component», FC).

²La componente di interessi e dividendi si calcola applicando la formula riportata nell’allegato 5a e consta di:

a. ricavi a titolo di interessi;

b. spese a titolo di interessi;

c. attivi fruttiferi; e

d. ricavi da dividendi.

³La componente dei servizi si calcola applicando la formula riportata nell’allegato 5a e consta di:

a. ricavi delle operazioni su commissioni e prestazioni di servizi;

b. costi delle operazioni su commissioni e prestazioni di servizi;

c. altri ricavi d’esercizio; e

d. altri costi d’esercizio.

⁴La componente finanziaria si calcola con la formula riportata nell’allegato 5a e consta di:

a. risultato netto del portafoglio di negoziazione; e

b. risultato netto delle parti del portafoglio della banca rilevanti per il calcolo dei fondi propri minimi relativi ai rischi operativi.

Art. 92a Indicatore commerciale: attività non mantenute e attività acquisite di

recente

¹Le banche possono escludere dal calcolo dell’indicatore commerciale le attività commerciali non mantenute. Devono comunicare l’esclusione alla FINMA.

²Le attività commerciali acquisite di recente o generate da una fusione societaria devono essere considerate per il calcolo dell’indicatore commerciale.

Art. 92b Indicatore commerciale: principi per il calcolo

¹Ai fini del calcolo dell’indicatore commerciale consolidato, i ricavi e i costi risultanti all’interno del gruppo finanziario soggetto all’obbligo di consolidamento sono compensati tra loro.