Progetto

¹ L’impresa di assicurazione che esercita l’assicurazione sulla vita è tenuta a utilizzare basi e metodi biometrici adeguati e determinati dal mercato dei capitali nonché adeguate basi di costo per la tariffazione dei suoi contratti. Nel piano d’esercizio devono essere indicati periodi di validità vincolanti per le basi e i metodi di calcolo utilizzati.

Art. 121 Tariffazione al di fuori della previdenza professionale: tasso d’inte-

resse tecnico per le assicurazioni sulla vita denominate in franchi svizzeri

(art. 38 LSA)

¹ Per i contratti di assicurazione sulla vita denominati in franchi svizzeri il tasso d’interesse tecnico massimo si basa su una media mobile quadriennale adeguata del tasso d’interesse di riferimento.

² Il tasso di riferimento è il tasso d’interesse a pronti della Banca nazionale svizzera per le obbligazioni della Confederazione con scadenza a 10 anni. La media mobile quadriennale è calcolata mediante valori mensili del tasso d’interesse di riferimento.

³ Se la media mobile quadriennale è positiva, viene suddivisa e alle singole quote sono applicati i seguenti fattori in funzione dell’entità, considerando che il tasso d’interesse tecnico massimo corrisponde alla somma delle quote ponderate per i corrispondenti fattori cui è dedotto lo 0,1 per cento. Se la media mobile quadriennale è pari a:

a. lo 0 per cento fino a un massimo dello 0,5 per cento, è moltiplicata per 1;

b. oltre l’1,5 per cento, questa quota più elevata della media mobile quadriennale fino a un massimo dell’1 per cento è moltiplicata per 0,8;

c. oltre l’1 per cento, questa quota più elevata della media mobile quadriennale fino a un massimo dell’1,5 per cento è moltiplicata per 0,6;

d. oltre l’1,5 per cento, questa quota più elevata della media mobile quadriennale fino a un massimo del 2 per cento è moltiplicata per 0,4;

e. oltre il 2 per cento, questa quota più elevata della media mobile quadriennale è moltiplicata per 0,3.

⁴ Se la media mobile quadriennale è negativa, il tasso d’interesse tecnico massimo è pari alla media mobile quadriennale cui è dedotto lo 0,1 per cento.

⁵ Se per tre mesi consecutivi il tasso d’interesse da calcolare secondo il capoverso 2 o 3 è superiore o inferiore di almeno 0,25 punti percentuali all’attuale tasso d’interesse tecnico massimo, quest’ultimo viene adeguato.

⁶ In casi motivati la FINMA può modificare i risultati ottenuti secondo i capoversi 1– 5.