Avamprogetto OTRif

Allegato 1 (art. 6 cpv. 1, 11 cpv. 2, 13 cpv. 1 e 2)

Documentazione per il traffico di rifiuti in Svizzera

1 Contenuto, utilizzazione e forma

1.1 Nel sistema di informazione e documentazione (art. 41) vanno riportate le

seguenti indicazioni:

a. da parte dell’azienda fornitrice o di un terzo da essa incaricato, prima dell’inizio del trasporto:

1. il numero d’esercizio, il nome, l’indirizzo e l’indirizzo e-mail dell’azienda fornitrice,

2. il codice e la designazione dei rifiuti in base all’elenco dei rifiuti nonché la quantità dei rifiuti,

3. il numero degli imballaggi e dei contenitori,

4. la data di spedizione,

5. il numero d’esercizio, il nome, l’indirizzo e l’indirizzo e-mail dell’impresa di smaltimento.

b. da parte dell’impresa di smaltimento, al momento della ricezione dei rifiuti:

1. il codice del metodo di smaltimento utilizzato e la quantità dei rifiuti,

2. la data del conferimento dei rifiuti,

3. la data di ricezione dei rifiuti.

1.2 Ogni consegna per ogni codice dei rifiuti deve essere documentata

singolarmente.

1.3 Se la protezione delle persone, dell’ambiente o delle cose richiede una

procedura urgente, la documentazione può essere allestita successivamente.

2 Deroghe

2.1 Si applicano le seguenti deroghe al numero 1.2:

a. per il trasporto di un’ingente quantità di rifiuti speciali e di altri rifiuti soggetti a controllo con obbligo di documentazione provenienti da un sito inquinato, di fanghi dei pozzetti stradali su incarico di un Comune o di oli esausti consegnati alla stessa impresa di smaltimento si applica quanto segue:

1. può essere utilizzato lo stesso numero (art. 7 cpv. 1 lett. c) per lo stesso veicolo per la consegna di rifiuti in Svizzera per un periodo massimo di 30 giorni,

2. le singole corse devono essere previamente registrate nel sistema di informazione e documentazione (art. 41); devono essere indicati data, ora e quantità dei rifiuti trasportati;

b. se durante il trasporto i rifiuti speciali vengono trasbordati senza che gli imballaggi e i contenitori siano aperti e se il trasporto non dura complessivamente più di dieci giorni lavorativi, per tutto il trasporto è