Rapporto esplicativo

Ordinanza sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura Anche i provvedimenti edilizi e di pianificazione volti ad adeguare il tracciato di strade ciclabili e sentieri in aree nelle quali sono previsti provvedimenti di protezione del gregge a causa della presenza di grandi predatori possono essere sostenuti se fanno parte di un provvedimento del genio rurale che beneficia di un sostegno o se è esclusa una doppia sovvenzione con aiuti finanziari ai sensi dell'articolo 10^tercapoverso 2 lettera b dell'ordinanza sulla caccia (OCP; RS 922.01).

[Base legale: art. 87 cpv. 1 lett. d, e e 95 cpv. 1 LAgr]

Articolo 15

Nell'articolo sono elencati gli studi di base e gli accertamenti preliminari che possono essere sostenuti per la preparazione dei provvedimenti in virtù dell’articolo 13.

Uno studio di base può essere, ad esempio, la preparazione di una miglioria integrale fino alla costituzione dell’impresa oppure uno studio di fattibilità e delle varianti per un progetto complesso. In questa fase non è ancora necessario che sia stata emessa una decisione sull’esecuzione di un progetto.

Un «processo di sviluppo dello spazio rurale» (in passato «pianificazione agricola») è una procedura standard per l’elaborazione di strategie di sviluppo con obiettivi e provvedimenti per lo spazio rurale. Inchieste e studi rilevanti nella pratica per i provvedimenti strutturali sono sostenuti soltanto se sulla base della loro domanda specifica o degli obiettivi non è possibile alcun sostegno nel quadro della ricerca pubblica o di un altro strumento di promozione dell’UFAG (p.es. programma sulle risorse).

[Base legale: art. 94 cpv. 1 LAgr]

Articolo 16

L'articolo descrive i lavori di natura edile che possono essere sostenuti nel corso del ciclo di vita di costruzioni e impianti. Questa disposizione, che finora era descritta nelle istruzioni e spiegazioni relative all’ordinanza, viene integrata nell’ordinanza stessa.

Per ripristini periodici (RiP) s’intendono i lavori che servono per mantenere il patrimonio e il valore di costruzioni e impianti. Le suonen (condotte idriche tradizionali) sono menzionate esplicitamente tra i RiP. Al contrario, nel caso di impianti di irrigazione e di approvvigionamento idrico, i RiP non sono più sostenuti poiché la domanda è bassa. In futuro gli attuali lavori di ripristino periodico alle teleferiche saranno sostenuti come risanamenti.

[Base legale: art. 177 LAgr]

Articolo 17

Oltre alle condizioni menzionate nel capitolo 2, nel caso di provvedimenti del genio rurale devono essere adempiute le ulteriori condizioni del presente articolo.

[Base legale: art. 89 cpv. 1 lett. d e 177 LAgr]

Articolo 18

Il diritto ai pagamenti diretti è il presupposto per i provvedimenti individuali; in questo modo si garantisce che l’azienda fornisca la prova che le esigenze ecologiche sono rispettate.

[Base legale: art. 89 cpv. 1 lett. c LAgr]