Rapporto esplicativo

Ordinanza sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura

Articolo 59

Le superfici, le costruzioni, le installazioni, le macchine e i veicoli sostenuti mediante aiuti finanziari, devono essere mantenuti e gestiti in modo adeguato. Ciò corrisponde alla disposizione e alla prassi attuali.

[Base legale: art. 103 e 177 LAgr]

Articolo 60

Per i progetti sostenuti con un contributo deve essere effettuata una menzione nel registro fondiario. Il capoverso 2 elenca le eccezioni a quest'obbligo e il capoverso 3 le situazioni nelle quali è necessaria una dichiarazione del proprietario dell'opera che conferma di rispettare l'obbligo di gestione e di manutenzione, il divieto di modificare la destinazione e altri oneri e condizioni. Ciò corrisponde alla disposizione e alla prassi attuali. In caso di alienazione del fondo, l’acquirente deve sottostare a questi obblighi.

[Base legale: art. 104 LAgr]

Articolo 61

In conformità con l'articolo 179 LAgr, la Confederazione ha l'obbligo di controllare l'applicazione conforme di questa disposizione. L'articolo precisa i compiti e i provvedimenti di vigilanza della Confederazione. Ciò corrisponde alla disposizione e alla prassi attuali.

[Base legale: art. 179 LAgr]

Articolo 62

I Cantoni sono tenuti a controllare l'obbligo di gestione e di manutenzione nonché il divieto di modificare la destinazione. L'UFAG può richiedere alle autorità cantonali informazioni sulle loro attività di vigilanza. Ciò corrisponde alla disposizione e alla prassi attuali.

[Base legale: art. 102, 103 e 177 LAgr].

Articolo 63

L'autorità cantonale competente ha il compito di ordinare la restituzione dei contributi federali. Ciò corrisponde alla disposizione e alla prassi attuali.

[Base legale: art. 102, 103 e 177 LAgr].

Articolo 64

Ogni anno, entro il 30 aprile, i Cantoni effettuano il conteggio dei contributi restituiti nel corso dell’anno precedente. È richiesto l'inoltro di una copia della decisione di restituzione.

[Base legale: art. 102, 103 e 177 LAgr].

Articolo 65

In caso di modifica della destinazione i contributi devono essere restituiti.

L'articolo descrive i motivi principali per autorizzare la modifica della destinazione fornendo un elenco esaustivo. Il divieto di modificare la destinazione vale fino a 20 anni dopo il pagamento finale della Confederazione.