Progetto

Ordinanza sul controllo degli stupefacenti «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 22e Obblighi di notifica

¹ Il titolare di un’autorizzazione alla singola coltivazione notifica a Swissmedic entro un termine massimo di dieci giorni lavorativi i seguenti dati:

a. l’inizio della coltivazione;

b. gli eventi che hanno ripercussioni sulla resa prevista;

c. per quanto concerne il raccolto o il raccolto parziale: la data del raccolto, il quantitativo raccolto e il quantitativo rimanente previsto;

d. la consegna all’acquirente, il nome e l’indirizzo di quest’ultimo nonché il quantitativo consegnato.

² Qualora non sia stata eseguita alcuna coltivazione, il titolare dell’autorizzazione alla singola coltivazione è tenuto a notificarlo a Swissmedic entro un termine massimo di dieci giorni lavorativi dopo la scadenza della validità dell’autorizzazione alla singola coltivazione.

3 La notifica deve essere trasmessa mediante il sistema di notifica messo a disposizione da Swissmedic.

Art. 22f Trasferibilità

L’autorizzazione alla singola coltivazione non è trasferibile.

Art. 22g Sospensione

La sospensione delle autorizzazioni alle singole coltivazioni è retta dall’articolo 22.

Art. 24 cpv. 1, frase introduttiva e lett. d e cpv. 1^bis

¹ Swissmedic rilascia un’autorizzazione d’importazione o d’esportazione unicamente ai richiedenti che dispongono di una delle seguenti autorizzazioni:

d. un’autorizzazione rilasciata da Swissmedic ai sensi dell’articolo 4 LStup e dell’articolo 5 capoverso 1 lettera a della presente ordinanza;

^1bis L’importazione di sementi e materiale vegetale per la coltivazione di piante o funghi contenenti sostanze controllate è autorizzata se il richiedente dispone di un’autorizzazione d’esercizio per coltivarli.

Art. 29 Durata di validità dell’autorizzazione d’importazione

L’autorizzazione d’importazione unica è valida al massimo quattro mesi, l’autorizzazione generale d’importazione al massimo sino alla fine dell’anno civile in corso.

Art. 41 cpv. 1^bis

^1bisI viaggiatori malati provenienti da Stati vincolati da uno degli Accordi di associazione a Schengen possono importare senza autorizzazione d’importazione portandoli con sé i medicamenti contenenti sostanze controllate necessari al massimo per 30