Progetto

53. Ordinanza sugli emolumenti del 25 giugno 2003132sugli emolumenti e le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione

Art. 1 lett. d

La presente ordinanza disciplina gli emolumenti e le indennità dell’Ufficio federale di statistica e delle altre unità amministrative della Confederazione secondo l’articolo 2 capoverso 1 LStat (unità amministrative) per le prestazioni seguenti di servizi statistici e amministrativi:

d. comunicazione di dati personali e di dati di persone giuridiche anonimizzati, nonché di dati anonimizzati del Registro delle imprese e degli stabilimenti e del Registro federale degli edifici e delle abitazioni dell’Ufficio federale di statistica (art. 19 cpv. 2 LStat);

54. Ordinanza del 9 giugno 2017133 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni

Art. 9 cpv. 2 lett. f

² Per l’aggiornamento delle informazioni registrate nel REA possono essere utilizzate in particolare le fonti seguenti:

f. banche dati della Posta, dei servizi di telecomunicazione, dei fornitori di elettricità e di gas nonché dei gestori delle reti di riscaldamento a distanza;

Art. 18 cpv. 1 lett. a e 2

¹ La sicurezza dei dati è disciplinata

a. nell’ordinanza del ...¹³⁴ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD);

² L'OLPD si applica per analogia alla sicurezza dei dati delle persone giuridiche.

55. Ordinanza del 30 giugno 1993 135sul Registro delle imprese e degli stabilimenti

Art. 10 cpv. 4

⁴ Per il resto al trattamento dei dati si applicano le disposizioni della legge federale del 25 settembre 2020¹³⁶ sulla protezione dei dati (LPD).