Progetto

Art. 14 cpv. 1

¹ I diritti degli interessati, segnatamente il diritto di accesso, rettifica e cancellazione, sono retti dalle disposizioni della LPD¹³⁷.

Art. 15 lett. a

La sicurezza dei dati è disciplinata:

a. nell’ordinanza del ...¹³⁸ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

56. Ordinanza del 4 settembre 2013139 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette

Art. 54 cpv. 1 e 2

¹ I diritti delle persone i cui dati sono trattati nel sistema d’informazione, in particolare i diritti d’accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati, sono retti dalla legge federale del 25 settembre 2020¹⁴⁰ sulla protezione dei dati.

² Se la persona interessata intende far valere i suoi diritti, deve presentare una domanda scritta all'USAV. D’intesa con l’USAV, la domanda può essere presentata in forma orale.

57. Ordinanza del 1° settembre 2010141 concernente il sistema d'informazione elettronico per la gestione degli esperimenti sugli animali

Art. 18 cpv. 1 e 2

¹ I diritti delle persone i cui dati sono trattati nel sistema d’informazione elettronico, in particolare i diritti d’accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati, sono retti dalla legge federale del 25 settembre 2020¹⁴² sulla protezione dei dati.

² Se un interessato intende far valere i suoi diritti, deve presentare una domanda scritta all'autorità di esecuzione del Cantone in cui è domiciliato o all'USAV. D’intesa con tali autorità, la domanda può essere presentata in forma orale.