Progetto

46. Ordinanza del 3 dicembre 2004114 sui profili del DNA

Art. 8 cpv. 1

¹ Fedpol è l’organo federale titolare del sistema d’informazione.

Art. 17 cpv. 1 e 3 primo periodo

¹ Il trattamento dei dati in base alla presente ordinanza è retto dalle disposizioni della legge federale del 25 settembre 2020¹¹⁵ sulla protezione dei dati (LPD).

³ Alla violazione dell’obbligo professionale al segreto dei collaboratori dei laboratori si applica l’articolo 62 LPD. ...

Art. 19 cpv. 1 lett. a

¹ La sicurezza dei dati è disciplinata:

a. dagli articoli 3–5 e 7 dell’ordinanza del …¹¹⁶ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

47. Ordinanza Interpol del 21 giugno 2013117

Art. 4 cpv. 1 lett. f

¹ Le autorità seguenti possono accedere ai dati del sistema d’informazione di polizia di Interpol tramite una procedura di richiamo:

f. il consulente per la protezione dei dati di fedpol, per adempiere i suoi compiti di controllo;

Art. 11 cpv. 4 terzo periodo

⁴ ... Il consulente per la protezione dei dati di fedpol deve essere previamente consultato.

Art. 12 cpv. 2 secondo periodo

² ... Il consulente per la protezione dei dati di fedpol deve essere previamente consultato.