Progetto

Art. 26 Diritti delle persone interessate

¹ I diritti delle persone i cui dati sono trattati in ASAN o in ALIS, in particolare i diritti d’accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati, sono retti dalla legge federale del 25 settembre 2020²⁹⁷ sulla protezione dei dati.

² Se una persona intende far valere i suoi diritti, deve presentare domanda scritta all'autorità di esecuzione del Cantone in cui è domiciliata o all'USAV. D’intesa con tali autorità , la domanda può essere presentata in forma orale.

126. Ordinanza del 18 novembre 2015298 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi

Art. 102e Diritti delle persone interessate

¹ I diritti delle persone i cui dati sono trattati nel sistema d’informazione EDAV, in particolare i diritti d’accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati, sono retti dalla legge federale del 25 settembre 2020²⁹⁹ sulla protezione dei dati.

² Se una persona interessata intende far valere i suoi diritti, deve presentare una domanda scritta all'USAV. D’intesa con l’USAV, la domanda può essere presentata in forma orale.

127. Ordinanza del 26 giugno 2013300sull’obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate

Titolo prima dell’art. 9

Sezione 4: Trattamento di dati

Art. 9 cpv. 1

Concerne soltanto il testo tedesco.

²⁹⁷RS 235.1

298 RS 916.443.10