Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

Art. 21 Struttura dettagliata dei dati per le sentenze originarie

(art. 20 cpv. 5 LCaGi)

¹L’allegato 2 colonna 1 disciplina i dati e i relativi campi di dati delle sentenze originarie soggette all’obbligo d’iscrizione.

Art. 22 Decisioni successive da iscrivere e loro struttura

(art. 21 cpv. 1 lett. f e cpv. 2 LCaGi)

¹Sono soggette all’obbligo d’iscrizione secondo l’articolo 21 LCaGi le seguenti decisioni successive:

a. la liberazione condizionale dall’esecuzione di una pena detentiva o privativa della libertà, compresi i casi di commutazione (art. 86 CP¹⁵, art. 28 cpv. 1 DPMin¹⁶);

b. le decisioni relative al periodo di prova di una liberazione condizionale della pena secondo la lettera a:

1. la revoca della liberazione condizionale (art. 89 cpv. 1 CP, art. 89 cpv. 2 quarto periodo CP in combinato disposto con l’art. 95 cpv. 5 CP, art. 89 cpv. 3 CP in combinato disposto con l’art. 95 cpv. 5 CP, art. 95 cpv. 5 CP, art. 31 cpv. 1 DPMin),

2. la rinuncia alla revoca della liberazione condizionale (art. 89 cpv. 2 primo per. CP, art. 31 cpv. 3 DPMin),

3. la revoca parziale della liberazione condizionale (art. 31 cpv. 1 DPMin),

4. la commisurazione successiva di una pena unica (art. 89 cpv. 6 CP in combinato disposto con l’art. 49 CP, art. 31 cpv. 2 DPMin); essa è iscritta in VOSTRA come modifica della sentenza originaria, la cui sanzione è modificata dalla commisurazione della pena unica,

5. l’ammonimento (art. 89 cpv. 2 secondo per. CP, art. 31 cpv. 3 DPMin),

6. la proroga del periodo di prova (art. 87 cpv. 3 CP, art. 89 cpv. 2 secondo per. CP, art. 89 cpv. 3 CP in combinato disposto con l’art. 95 cpv. 4 lett. a CP, art. 95 cpv. 4 lett. a CP, art. 31 cpv. 3 DPMin),

7. la disposizione dell’assistenza riabilitativa (art. 87 cpv. 2 CP, art. 89 cpv. 2 quarto per. CP in combinato disposto con l’art. 95 cpv. 4 lett. b CP, art. 89 cpv. 3 CP in combinato disposto con l’art. 95 cpv. 4 lett. b CP, art. 95 cpv. 4 lett. b CP),

8. la revoca dell’assistenza riabilitativa (art. 89 cpv. 2 quarto per. CP in combinato disposto con l’art. 95 cpv. 4 lett. b CP, art. 89 cpv. 3 CP in combinato disposto con l’art. 95 cpv. 4 lett. b CP, art. 95 cpv. 4 lett. b CP),

9. la disposizione di assegnazione di un accompagnatore (art. 29 cpv. 3 DPMin),