Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

⁴La categoria di riferimento è definita dal Servizio del casellario giudiziale sulla base dei titoli del CP¹⁰ e del CPM¹¹ nonché degli ambiti del diritto penale accessorio.

⁵Una categoria di riferimento è definita soltanto per le iscrizioni secondo il capoverso 2 lettera a registrate in VOSTRA dopo l’entrata in vigore della LCaGi.

Art. 20 Iscrizione delle sanzioni

(art. 20 cpv. 1 lett. f LCaGi)

¹Se una sentenza originaria soddisfa le condizioni per l’iscrizione, sono soggette all’obbligo d’iscrizione tutte le sanzioni previste dal CP¹², dal CPM¹³ e dal DPMin¹⁴ nonché le pene accessorie contenute in altre leggi federali, con le eccezioni di cui al capoverso 2.

²Non sono soggette all’obbligo d’iscrizione le seguenti sanzioni:

a. la pubblicazione della sentenza (art. 68 CP e art. 50f CPM);

b. una confisca pronunciata in una sentenza originaria svizzera secondo gli articoli 69‒72 CP con un valore lordo inferiore a 100 000 franchi, tutte le confische secondo gli articoli 51‒52 CPM nonché quelle pronunciate in una sentenza straniera;

c. l’assegnamento al danneggiato (art. 73 CP e art. 53 CPM);

d. un’espulsione pronunciata in una sentenza straniera;

e. i seguenti casi menzionati nell’articolo 18 capoverso 1 lettera c numero 1 LCaGi:

1. l’obbligo di prestare un lavoro di pubblico interesse secondo l’articolo 81 capoverso 3 o 4 CPM; anche il reato associato è escluso dall’obbligo d’iscrizione,

2. le pene disciplinari secondo il CPM; anche il reato associato è escluso dall’obbligo d’iscrizione,

f. le pene regolamentari; anche il reato associato è escluso dall’obbligo d’iscrizione.

³Se una sentenza originaria soddisfa le condizioni per l’iscrizione, sono soggetti all’obbligo d’iscrizione anche i casi di rinuncia a una sanzione penale di cui all’allegato 2 numero 3.2; sono fatte salve le sentenze di colpevolezza secondo l’articolo 16.