Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

²Se la persona ricercata non è elencata in VOSTRA sotto il profilo di consultazione utilizzato, ma figura nella banca dati «Unique Personal Identifier Database» (UPI) dell’UCC, l’estratto stampato contiene i seguenti dati identificativi della persona:

a. nell’estratto per autorità, gli attributi UPI principali secondo l’allegato 1 numero 1.1, ma senza il numero AVS;

b. nell’estratto per privati o nell’estratto specifico per privati, cognome, nomi, data di nascita, nazionalità e luoghi di attinenza svizzeri secondo l’allegato 8 numeri 1.2‒1.5 e 1.11.

³Nel caso di una persona che non figura né in VOSTRA né in UPI, l’estratto stampato contiene i seguenti dati identificativi della persona:

a. nell’estratto per autorità:

1. i dati utilizzati per la ricerca in VOSTRA, costituiti da cognome, nomi e data di nascita,

2. un’indicazione del fatto che la consultazione abbia generato o meno altri risultati di ricerca.

b. nell’estratto per privati o nell’estratto specifico per privati, cognome, nomi, data di nascita, nazionalità e luoghi di attinenza svizzeri secondo l’allegato 8 numeri 1.2‒1.5 e 1.11.

Art. 47 Dati di sistema visualizzabili mediante un profilo di consultazione

(art. 37 cpv. 2, art. 38 cpv. 2, art. 40 cpv. 2, art. 42 cpv. 2 LCaGi)

Le tabelle degli allegati 1‒4 riportano i dati di sistema generati automaticamente di cui all’articolo 24 che il rispettivo profilo di consultazione permette di visualizzare.

Art. 48 Estratti per privati ed estratti specifici per privati con firma

elettronica

Il richiedente può chiedere che, in sostituzione di un estratto per privati o un estratto specifico per privati stampato, gli sia inviato un estratto provvisto di una firma elettronica regolamentata o di un sigillo elettronico regolamentato secondo la legge federale del 18 marzo 2016²⁴ sulla firma elettronica.

Art. 49 Convalida degli estratti per privati e degli estratti specifici per privati

che non contengono sentenze originarie

¹Ogni destinatario di un estratto per privati o di un estratto specifico per privati stampato che non contiene sentenze originarie può verificare mediante un servizio web fornito dal Servizio del casellario giudiziale se l’estratto originale è stato effettivamente allestito senza sentenze originarie.