Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

− 23. Ordinanza del 25 maggio 2011138 sul controllo degli stupefacenti

(OCStup): l’articolo 15 capoverso 2 lettera b P-OCStup precisa che per ottenere un’autorizzazione d’esercizio e di coltivazione occorre presentare un estratto per privati. Per le persone domiciliate all’estero, l’autorità competente può anche richiedere, se necessario, un estratto del casellario giudiziale estero.

− 24. Ordinanza del 14 novembre 2018139 sulle autorizzazioni nel settore dei

medicamenti (OAMed): l’articolo 39 capoverso 4 OAMed riguarda l’attività di Swissmedic in quanto autorità competente in materia di autorizzazioni e non come autorità penale amministrativa; pertanto, occorre precisare che Swissmedic può richiedere un estratto per privati. Se la persona controllata non possiede la cittadinanza svizzera ed è domiciliata all’estero, può essere utile richiedere un estratto analogo da un casellario giudiziale estero.

− 25. Ordinanza dell’11 settembre 2002140 sulla parte generale del diritto delle

assicurazioni sociali (LPGA): l’articolo 7b capoverso 1 lettera b P-LPGA non rimanda più all’articolo 371 CP, bensì all’articolo 41 LCaGi.

− 26. Ordinanza del 22 giugno 2011141 concernente la vigilanza nella

previdenza professionale (OPP 1): all’articolo 12 capoverso 3 lettera a P-OPP 1 si precisa che le persone interessate devono fornire all’autorità di vigilanza un estratto per privati. Sinora, l’articolo 13 capoverso 3 lettera a OPP 1 faceva riferimento all’eliminazione dal casellario giudiziale. Questa regola non ha alcun senso, poiché gli organi di vigilanza cantonali sulla LPP non possono consultare ufficialmente VOSTRA e quindi non possono sapere quando dei dati vengono eliminati da VOSTRA. Queste autorità possono operare soltanto con l’estratto per privati. Logicamente, quindi, ora l’ordinanza prevede che occorre tener conto delle condanne penali che figurano nell’estratto per privati.

− 27. Ordinanza dell’8 maggio 1934142 sul controllo del commercio in metalli

preziosi e in lavori di metalli preziosi (OCPM): in varie disposizioni si precisa che l’estratto menzionato è un estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA.

− 28. Ordinanza del 4 settembre 2002143 sul commercio ambulante (OCAmb):

in varie disposizioni, l’espressione «estratto del casellario giudiziale» viene sostituita con l’espressione «estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA». Invece, all’articolo 7 capoverso 3 P-OCAmb si rinuncia volutamente a modificare il testo, poiché in questo caso si tratta di estratti di un casellario giudiziale estero.

138 RS 812.121.1 139 RS 812.212.1

¹⁴⁰RS 830.11

141 RS 831.435.1