Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

sgrava le istituzioni interessate dall’impegnativo e costoso compito di richiedere i necessari estratti per privati ed estratti specifici per privati. Per questo motivo, anche l’articolo 20b capoverso 1 lettera c OAMin può essere definitivamente abrogato.

− 10. Ordinanza del 21 maggio 2008124 sugli ingegneri geometri (Ogeom): la

condizione prevista all’articolo 17 lettera c P-Ogeom per l’iscrizione nel registro degli ingegneri geometri non può far riferimento all’eliminazione di un’iscrizione da VOSTRA, bensì deve rimandare al fatto che i reati non figurino nell’estratto per privati (dato che le autorità competenti possono verificare soltanto tale estratto). Anche l’articolo 18 capoverso 2 lettera c P-Ogeom precisa che alla domanda deve essere allegato un ««estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA».

− 11. Ordinanza del 10 novembre 1999125 concernente la mediazione matrimoniale o di ricerca di partner a titolo professionale nei confronti di o

per persone all’estero: in questo settore, la ricerca di informazioni si basa sull’estratto per privati. Nelle due disposizioni in questione, deve essere menzionato l’estratto giusto.

− 12. Ordinanza del 24 ottobre 1979126 concernente la giustizia penale

militare (OGPM): l’articolo 60 capoverso 2 lettera b numero 1 P-OGPM è stato corretto prevedendo che i dispositivi delle sentenze della giustizia militare non debbano essere comunicati al Servizio del casellario giudiziale presso l’Ufficio federale di giustizia (UFG), bensì, conformemente alla prassi seguita da diversi anni, al SERCO della giustizia militare, accorpato all’Ufficio dell’uditore in capo e responsabile dell’iscrizione di queste sentenze in VOSTRA.

− 13. Ordinanza del 3 dicembre 2004127 sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o

scomparse (ordinanza sui profili del DNA): l’articolo 2a lettera d del progetto di ordinanza sui profili del DNA precisa che i membri della direzione dei laboratori di analisi devono allegare alla richiesta di riconoscimento un estratto per privati.

− 14. Ordinanza del 15 ottobre 2008128 sul sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli dell’Ufficio federale di

polizia (ordinanza IPAS): l’articolo 7 capoverso 1 lettera h del progetto di ordinanza IPAS indica il Servizio del casellario giudiziale come nella LCaGi (cfr. art. 3 cpv. 2 LCaGi).

124 RS 211.432.261 125 RS 221.218.2