Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

2.9.7 Allegato 7: richieste in linea di estratti di un casellario giudiziale estero

Cfr. il commento ad articolo 29 P-OCaGi.

2.9.8 Allegato 8: richieste di estratti per privati ed estratti specifici per privati

Cfr. il commento ad articolo 30 P-OCaGi.

2.9.9 Allegato 9: diritti di trattamento dei dati identificativi della persona

Cfr. il commento ad articolo 7 P-OCaGi.

2.9.10 Allegato 10: abrogazione e modifica di altri atti normativi

Cfr. il commento ad articolo 63 P-OCaGi.

2.10 Necessità di coordinamento

Il 25 settembre 2020 il Parlamento ha adottato la nuova legge sulla protezione dei dati¹⁵⁴ (nLPD), il cui articolo 39 disciplina il trattamento per scopi impersonali. Nel regime della nLPD, l’articolo 14 capoverso 1 P-OCaGi dovrebbe dunque essere formulato come segue: «Il trattamento di dati personali rilevati da VOSTRA per scopi di ricerca, pianificazione e statistica è retto dall’articolo 39 della legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (nota a piè di pagina: RS 235.1)».

Attualmente è in corso anche la revisione totale dell’ordinanza del 14 giugno 1993¹⁵⁵ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD, qui di seguito «nOLPD»), la cui procedura di consultazione è stata avviata dal Consiglio federale il 23 giugno 2021. Le disposizioni dettagliate sul coordinamento tra OCaGi e OLPD potranno essere elaborate soltanto dopo l’adozione della nOLPD. La revisione totale di questa ordinanza influirà sulle seguenti disposizioni dell’OCaGi:

− articolo 11 capoverso 1 lettera a P-OCaGi: questa norma rimanda globalmente

all’OLPD per quanto riguarda la «sicurezza dei dati». Dopo l’entrata in vigore della revisione totale dell’OLPD, occorrerà menzionare nell’OCaGi la nuova ordinanza sulla protezione dei dati;

− articolo 13 capoverso 1 P-OCaGi: questa norma rimanda globalmente all’OLPD

per quanto riguarda la «verbalizzazione secondo la legislazione sulla protezione