Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

le ultime lacune individuate durante la riprogrammazione (cfr. art. 38-44 P-OCaGi);

− infine, nell’ambito delle modifiche di altre ordinanze, saranno adeguate

numerose norme alle nuove definizioni e ai nuovi profili di consultazione della LCaGi. In genere si tratta di adeguamenti di natura formale, ma sono previste anche modifiche materiali (v. le modifiche di cui all’allegato 10 P-OCaGi). Di particolare rilievo per la prassi sono anche gli adeguamenti relativi alle regole di cancellazione previste per i dati AFIS (cfr. allegato 10 n. 15 P-OCaGi) e le modifiche del diritto conseguenti all’estensione dei diritti di consultazione nell’ambito della vigilanza sugli affiliati (cfr. allegato 10 n. 9 P-OCaGi).

1.3 Prevedibile entrata in vigore

Il Consiglio federale prenderà una decisione formale in merito all’entrata in vigore della LCaGi e dell’OCaGi soltanto dopo che saranno terminate la procedura di consultazione concernente quest’ultima e la relativa valutazione; ciò partendo dal presupposto che la riprogrammazione di VOSTRA non subisca ritardi e che nell’ambito della procedura di consultazione non emergano nuovi ostacoli. Secondo la pianificazione interna del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), l’obiettivo è di porre in vigore la nuova normativa all’inizio del 2023 (cfr. anche il commento ad art. 64 P-OCaGi). In seguito alla decisione di rinunciare all’applicazione dell’articolo 65 LCaGi, entrerà parzialmente in vigore anche la LCaGi (cfr. le spiegazioni al capitolo 2.7).

2 Commento ai singoli articoli

Struttura formale con rimandi alla LCaGi

Quando un articolo dell’ordinanza si riferisce direttamente a una norma della LCaGi, la rubrica dell’articolo è seguita, tra parentesi, da un rimando alla norma in questione, per rendere più chiara l’interazione tra la LCaGi e l’OCaGi ai soggetti incaricati dell’applicazione.

2.1 Oggetto e definizioni (capitolo 1)

Art. 1 Oggetto

L’articolo 1 P-OCaGi spiega che l’OCaGi disciplina le disposizioni d’esecuzione relative alla LCaGi.

Art. 2 Definizioni

L’articolo 2 P-OCaGi fornisce le definizioni di alcuni importanti concetti di base. Le definizioni enumerate sono sufficientemente chiare e non necessitano di spiegazioni.