Rapporto esplicativo

6 Codice di procedura penale126

Art. 269 cpv. 2 lett. a e 286 cpv. 2 lett. a

Le modifiche materiali operate nel CP devono essere trasposte nei due elenchi dei reati. L’articolo 192 capoverso 1 CP deve essere stralciato da entrambi gli elenchi e l’articolo 187a CP deve esservi aggiunto. Non è invece parso necessario iscrivervi l’articolo 197a CP, considerata la mancanza di gravità di questo reato (atti preparatori punibili).

7 Procedura penale militare del 23 marzo 1979127

Art. 70 cpv. 2

Una modifica materiale del CPM deve essere inclusa nell’elenco dei reati di cui all’articolo 70 capoverso 2 della legge di procedura penale militare del 23 marzo 1979¹²⁸ (PPM). L’articolo 158 CPM deve essere aggiunto all’elenco.

Va segnalato che nel messaggio del 28 agosto 2019¹²⁹ concernente la modifica del Codice di procedura penale (Attuazione della mozione 14.3383 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati «Adeguamento del Codice di procedura penale»¹³⁰) si proponeva di armonizzare i due elenchi dei reati relativi alla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (art. 70 cpv. 2 CPM) e all’inchiesta mascherata (art. 73a cpv. 1 lett. a CPM) con quello del Codice di procedura penale (art. 269 cpv. 2 lett. a e 286 cpv. 2 lett. a CPP). Su questo oggetto sta attualmente deliberando il Parlamento (19.048). In funzione dei risultati delle deliberazioni parlamentari, l’articolo 158 CPM sarà se del caso ripreso nel nuovo elenco dei reati relativo all’inchiesta mascherata (art. 73a cpv. 1 lett. a PP-CPM).

8 Rinunce a prevedere una normativa

8.1 Articolo 187 segg.: mantenimento della pena pecuniaria quale possibile sanzione

Contrariamente al disegno del Consiglio federale, la pena pecuniaria prevista agli articoli 187 e seguenti quale alternativa possibile alla pena detentiva non sarà stralciata. I seguenti motivi inducono al mantenimento della pena pecuniaria.

 Contraddizione con la (nuova) disciplina delle sanzioni