Progetto

b. ai veicoli per uso speciale secondo l’allegato II parte A punto 5 della direttiva 2007/46/CE o secondo l’allegato I parte A punto 5 del regolamento (UE) 2018/858.

Art. 18 Trattore a sella leggero

Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai trattori a sella leggera di cui all’articolo 11 capoverso 2 lettera i OETV con un peso complessivo fino a 3,50 t.

Art. 19 Veicolo pesante

¹Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai seguenti veicoli pesanti:

a. autocarri secondo l’articolo 11 capoverso 2 lettera f OETV:

1. con una configurazione degli assi di 4 x 2 e un peso complessivo superiore a 16 t;

2. con una configurazione degli assi di 6 x 2;

b. trattori a sella leggeri secondo l’articolo 11 capoverso 2 lettera i OETV:

1. con una configurazione degli assi di 4 x 2 e un peso complessivo superiore a 16 t;

2. con una configurazione degli assi di 6 x 2.

²Non si applicano ai veicoli professionali di cui all’articolo 3 punto 9 del regolamento (UE) 2019/1242¹⁶.

Art. 20 Prima immatricolazione

¹Sono considerati messi in circolazione per la prima volta in Svizzera i veicoli ammessi per la prima volta alla circolazione e il cui uso specificato nella prima immatricolazione corrisponde all’uso effettivo da parte dell’utilizzatore finale.

²L’immatricolazione in un’enclave doganale svizzera secondo l’articolo 3 capoverso 3 della legge del 18 marzo 2005¹⁷ sulle dogane (LD) e nel Liechtenstein è considerata come immatricolazione in Svizzera. L’immatricolazione in un’enclave doganale estera secondo l’articolo 3 capoverso 2 LD, fatta eccezione per il Liechtenstein, è considerata immatricolazione all’estero.

³Non sono considerati immatricolati per la prima volta i veicoli che:

a. sono stati immatricolati all’estero più di dodici mesi prima della dichiarazione doganale; oppure

b. sono stati immatricolati all’estero più di sei mesi prima della dichiarazione doganale e al momento della prima immatricolazione in Svizzera presentano un chilometraggio di 5000 km e oltre.