Progetto

5. da prestazioni sostitutive;

b. come spese:

1. i prelievi di cui alle sezioni seguenti;

2. gli ammortamenti degli attivi.

³Il bilancio comprende tutti gli attivi e gli impegni, nonché il capitale proprio.

⁴Il conto degli investimenti riporta le uscite relative agli investimenti di cui alle sezioni seguenti e le entrate relative agli investimenti.

⁵L’UFAM tiene la contabilità del Fondo per il clima.

Art. 176 Riserva del Fondo per il clima

¹Il capitale proprio del Fondo per il clima funge da riserva. Tale riserva è finalizzata esclusivamente a coprire le fluttuazioni dei proventi. Essa può ammontare a 1000 milioni di franchi al massimo. Il capitale proprio non produce interessi.

²L’ammontare della riserva è riesaminata ogni quattro anni.

³Se la riserva supera l’importo massimo di cui al capoverso 1, l’eccedenza è ridotta nel quadriennio successivo mediante una diminuzione dell’apporto nel Fondo per il clima a favore della distribuzione all’economia e alla popolazione della tassa sul CO2, della tassa sui biglietti aerei e della tassa sull’aviazione generale. La parte dell’eccedenza proveniente dai ricavi delle prestazioni sostitutive e delle vendite all’asta è distribuita unicamente all’economia.

Art. 177 Importi massimi

Gli importi massimi annui di cui agli articoli 55 capoverso 3, 57 capoverso 6, 58 capoverso 3 e 83 della legge sul CO2 corrispondono ai nuovi impegni massimi da assumere annualmente.

Art. 178 Obbligo di presentare un rapporto

¹Devono riferire periodicamente al competente organo d’esecuzione sull’impiego dei mezzi di cui al presente capitolo:

a. i destinatari dei mezzi; o

b. i Cantoni competenti per la ripartizione dei mezzi.

²Deve essere riferito in particolare su:

a. i costi previsti e quelli effettivi dei provvedimenti, dei progetti e dei programmi;

b. la riduzione prevista e quella conseguita delle emissioni di gas a effetto serra e i provvedimenti volti a prevenire i danni.

³L’organo d’esecuzione competente concretizza le modalità di presentazione del rapporto in una direttiva. La direttiva precisa in particolare le deroghe all’obbligo di presentare un rapporto di cui al capoverso 2 lettera b.